Surah An-Nisa — Aya 162

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: Masu zurfafa ilimi, waɗanda suka ƙware a cikin fahimtar addini.
• الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: Waɗanda suke tsayar da sallah a kan lokacinta da kuma cikakkiyar tsari.
• الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Waɗanda suke bayar da zakkar dukiyoyinsu.
• الْيَوْمِ الْآخِرِ: Ranar tashin kiyama da sakamako.

Fassarar Ayar:

Amma masu zurfin ilimi daga cikin yahudawa, da kuma muminai (daga al’ummar Annabi Muhammad ﷺ da sauran waɗanda suka gaskata), suna yin imani da abin da aka saukar maka (ya kai Annabi) wato Alƙur’ani, da kuma abin da aka saukar ga manzanni da suka gabace ka, kamar Attaura da Injila. Suna tsayar da sallah yadda ya kamata, suna bayar da zakkar dukiyoyinsu, kuma suna yin imani da Allah da kuma ranar lahira. Waɗannan mutanen, za mu ba su lada mai girma, wato Aljanna.

Fa’idojin Ayar:

1. Ilimi na gaskiya ba wai kawai sanin kalmomi ba ne, a’a, shi ne ilimin da ke haifar da imani da aiki, kuma yana kusantar da mutum ga Allah.
2. Imani da dukkan littattafan da Allah ya saukar, ba tare da rarrabewa ba, yana daga cikin ginshiƙan imani na musulunci.
3. Haɗa imani da aiki (sallah da zakka) shine hanya mafi kyau ta samun yardar Allah da lada mai girma.
4. Ayat tana nuna cewa alheri ba ya keɓanta ga wata al’umma ba, duk wanda ya yi imani da Allah da Manzonsa kuma ya yi aikin ƙwarai, zai sami lada a wurin Allah.
5. Kyakkyawan sakamako (Aljanna) yana buƙatar tsayin daka a kan imani da ayyukan ƙwarai, ba kawai da’awa ba.