سوره نساء آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل…

نساء · 162/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو تنھن کي ۽ جيڪي توکان اڳ نازل ڪيو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ نماز پڙھندڙ ۽ زڪٰوة ڏيندڙ ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندڙ آھن، سگھوئي انھن کي وڏو اجر ڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: اهي ماڻهو جيڪي علم ۾ پڪا ۽ مضبوط آهن، يعني جن کي علم جي سچائي ۽ حقيقت جو چڱي طرح يقين ٿي چڪو آهي.
الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪرڻ وارا، يعني نماز کي پنهنجي وقت تي، پوري شرطن ۽ سنتن سان ادا ڪرڻ وارا.
الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: زڪوات ڏيندڙ، يعني پنهنجي مال مان مقرر حصو غريبن ۽ حقدارن کي ڏيندڙ.
أَجْرًا عَظِيمًا: وڏو اجر ۽ ثواب، يعني جنت ۽ الله جي رضا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن يهودين جي باري ۾ آهي جيڪي رسول الله ﷺ جي دعوت کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته سڀئي يهودي هڪجهڙا نه آهن، بلڪه انهن مان ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي علم ۾ پڪا ۽ مضبوط آهن، جهڙوڪ عبدالله بن سلام ۽ سندس ساٿي، اهي قرآن تي ايمان آڻين ٿا جيڪو توهان تي نازل ڪيو ويو آهي، ۽ انهن ڪتابن تي به ايمان آڻين ٿا جيڪي توهان کان اڳ نازل ڪيا ويا، جهڙوڪ تورات ۽ انجيل. اهي نماز پڙهڻ ۾ پاڻ کي قائم رکن ٿا، پنهنجي مال مان زڪوات ڏين ٿا، ۽ الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي يقين رکن ٿا. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ وڏو اجر ۽ ثواب عطا فرمائيندو، جيڪو جنت ۽ الله جي رضا آهي.

هن آيت ۾ اهو به اشارو آهي ته ايمان صرف زباني دعويٰ جو نالو ناهي، بلکہ سچو ايمان اهو آهي جيڪو علم ۽ يقين سان گڏ عمل ۽ عبادت سان ظاهر ٿئي. جيڪي ماڻهو علم ۾ پڪا هوندا آهن، اهي ئي حق کي سڃاڻي ۽ قبول ڪري سگهندا آهن، ۽ اهي ئي نماز ۽ زڪوات جهڙن عملن سان پنهنجي ايمان جي تصديق ڪندا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي اهميت: علم ۾ پڪو ۽ مضبوط هجڻ ئي حق کي سڃاڻڻ ۽ قبول ڪرڻ جو ذريعو آهي. جيڪو علم ۾ مضبوط هوندو آهي، اهو ئي تعصب ۽ ضد کان بچي سگهندو آهي.
سچي ايمان جي نشاني: سچو ايمان اهو آهي جيڪو الله جي نازل ڪيل ڪتابن تي يقين رکي، نماز قائم ڪري، زڪوات ڏئي، ۽ آخرت تي ايمان آڻي. اهي ئي عمل آهن جيڪي ايمان کي مضبوط ۽ زنده رکندا آهن.
الله جي وڏي اجر جي اميد: جيڪي ماڻهو ايمان ۽ نيڪ عملن کي گڏ رکن ٿا، انهن لاءِ الله تعاليٰ وڏو اجر ۽ ثواب تيار ڪيو آهي. اهو ثواب جنت ۽ الله جي رضا آهي، جيڪا هر مومن جي دل جي آرزو آهي.
اسلام جي وسعت ۽ انصاف: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام سڀني کي انصاف سان ڏسي ٿو. جيڪڏهن ڪو يهودي به حق کي مڃي ۽ نيڪ عمل ڪري، ته ان کي به الله وٽ وڏو اجر ملندو. اهو اسلام جي وسعت ۽ انصاف جو ثبوت آهي.
دعوت جي حڪمت: اسان کي به اهڙي طريقي سان دعوت ڏيڻ گهرجي جو ماڻهن کي علم ۽ حڪمت سان حق ڏانهن راغب ڪيو وڃي، نه ته رڳو جذباتي تقريرن سان.

📜 آيت 160-164 — سوره نساء

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن لاءِ حلال ڪيل ھيون سي مٿن حرام ڪيوسون ۽ (پڻ) گھڻن ماڻھن کي الله جي واٽ کان سندن جھلڻ سببان.

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ پڻ سندن وياج وٺڻ سببان حالانڪ بيشڪ کانئس جھليا (به) ويا ھئا ۽ (پڻ) ماڻھن جي مالن کي سندن ناحق کائڻ سببان (گھڻيون حلال شيون مٿن حرام ڪيون ويون)، ۽ اُنھن مان ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

اسان توڏانھن (اھڙيءَ طرح) وحي ڪيو جھڙي طرح نوح ڏانھن ۽ کانئس پوءِ (ٻـين) پيغمبرن ڏانھن وحي ڪيوھوسون، ۽ ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحاق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ۽ عيسىٰ ۽ اَيُّوب ۽ يُونس ۽ ھارون ۽ سليمان ڏانھن وحي ڪيوسون، ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ توکي بيان ٻڌايوسون ۽ (ٻيا گھڻا) پيغمبر آھن جن جو بيان توکي نه ٻڌايوسون، ۽ الله موسىٰ سان گفتگو ڪئي.

→ آيت 161 📖 نساء آيت 163 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

162آيت

ترجمو — نساء 162

سوره نساء آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل…

سوره آيت 162/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 160–164. سنڌيءَ ۾: اردو.