አን-ኒሳ · 162/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢
Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa
📖 በአማርኛ
ግን ከነርሱ ውስጥ በዕውቀት የጠለቁትና ምእምናኖቹ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተም በፊት በተወረደው መጽሐፍ የሚያምኑ ሲኾኑ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀው ሰጋጆችን (እናመሰግናለን)፡፡ ዘካንም ሰጪዎቹ በአላህና በመጨረሻዎቹም ቀን አማኞቹ እነዚያ ታላቅ ምንዳን በእርግጥ እንሰጣቸዋለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አር-ራሲኹን (الرَّاسِخُونَ)፦ በዕውቀት ጠንክረው የሚጸኑ፣ ጥልቅ እውቀት ያላቸው።
  • ፊ አል-ዒልም (فِي الْعِلْمِ)፦ በዕውቀት ውስጥ፤ ማለትም የአላህን ሕግጋትና መጻሕፍት በሚገባ የተረዱ።
  • አል-ሙቂሚነ አስ-ሷላተ (الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ)፦ ሶላትን በሙሉ መስፈርቱ የሚሰግዱ።
  • አል-ሙእቱነ አዝ-ዘካተ (الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ)፦ ዘካትን የሚሰጡ።
  • አጅረን ዐዚማ (أَجْرًا عَظِيمًا)፦ ታላቅ ምንዳ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ነገር ግን ከአይሁድ መካከል በዕውቀት ጠንክረው የተመሠረቱት፣ እንዲሁም ከሙስሊሞች መካከል ያሉት አማኞች፣ አንተ ላይ የተወረደውን ቁርአን እና ከአንተ በፊት በነቢያት ላይ የተወረደውን ተውራትና ኢንጂል ያምናሉ። እነዚህ ሰዎች ሶላትን በሙሉ መስፈርቱ ይሰግዳሉ፣ ዘካትንም ከሀብታቸው ያወጣሉ፣ በአላህም አንድ አምላክ እንደሆነ ያምናሉ፣ የመጨረሻውን ቀንም ያምናሉ። እነዚህ በእነዚህ ባህሪያት የተጌጡ ሰዎች አላህ በእርግጥ ታላቅ ምንዳ ይሰጣቸዋል፤ ይህም ገነት ነው።

ይህች አንቀጽ ከአህሉል ኪታብ መካከል እውነትን የተረዱና በዕውቀት የጸኑ ሰዎች እንዳሉ ትነግረናለች። እነሱ ቁርአንን ብቻ ሳይሆን ከዚህ በፊት የተወረዱትን መጻሕፍትም በእውነት ያምናሉ። ከዚያም እምነታቸውን በተግባር ያሳያሉ፦ ሶላትን ይሰግዳሉ፣ ዘካትን ይሰጣሉ፣ በአላህና በመጨረሻው ቀን ያምናሉ። እንዲህ ያሉት ሰዎች ከአላህ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አላቸው።

እናንተ ውድ አንባቢዎች፣ ይህች አንቀጽ ሁለት ነገሮችን ታስተምረናለች፦ አንደኛው እውነተኛ ዕውቀት ወደ እምነት ይመራል፤ ሁለተኛው እምነት ደግሞ በጥሩ ተግባር መታጀብ አለበት። ማንኛውም ሰው በአላህ መጻሕፍት ላይ በማመንና በመልካም ሥራ በመጽናት የአላህን ታላቅ ምንዳ ማግኘት ይችላል። እነዚህ ባህሪያት በውስጣችን እንዲያድጉ እና በተግባርም እንዲታዩ ሁልጊዜ እንጣር። አላህ በቁርአኑ የገለጸውን የእውነተኛ አማኞችን መንገድ ተከትለን የገነትን ዘላቂ ደስታ ለማግኘት እንሞክር።



📜 አንቀጽ 160-164 — ሱረቱ አን-ኒሳ

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
ከእነዚያ ይሁዳውያን ከኾኑትም በተገኘው በደል ሰዎችንም ከአላህ መንገድ በብዙ በመከልከላቸው ምክንያት ለእነሱ ተፈቅደው የነበሩትን ጣፋጮች ምግቦች በእነርሱ ላይ እርም አደረግንባቸው፡፡
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ከእርሱ በቁርጥ የተከለከሉ ሲኾኑ አራጣንም በመያዛቸውና የሰዎችን ገንዘቦች ያለ አግባብ (በጉቦ) በመብላታቸውም ምክንያት (የተፈቀደላቸውን እርም አደረግንባቸው)፡፡ ከእነሱም ለከሓዲዎቹ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀን፡፡
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
ግን ከነርሱ ውስጥ በዕውቀት የጠለቁትና ምእምናኖቹ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተም በፊት በተወረደው መጽሐፍ የሚያምኑ ሲኾኑ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀው ሰጋጆችን (እናመሰግናለን)፡፡ ዘካንም ሰጪዎቹ በአላህና በመጨረሻዎቹም ቀን አማኞቹ እነዚያ ታላቅ ምንዳን በእርግጥ እንሰጣቸዋለን፡፡
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
እኛ ወደ ኑሕና ከርሱ በኋላ ወደ ነበሩት ነቢያት እንዳወረድን ወደ አንተም አወረድን፡፡ ወደ ኢብራሂምም፣ ወደ ኢስማዒልም፣ ወደ ኢስሓቅም፣ ወደ ያዕቆብም፣ ወደ ነገዶቹም፣ ወደ ዒሳም፣ ወደ አዩብም፣ ወደ ዩኑስም፣ ወደ ሃሩንና፣ ወደ ሱለይማንም አወረድን፡፡ ለዳውድም ዘቡርን ሰጠነው፡፡
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች (እንደላክን ላክንህ)፡፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
162አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 162

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 162 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ግን ከነርሱ ውስጥ በዕውቀት የጠለቁትና ምእምናኖቹ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተም…

ሱረቱ አንቀጽ 162/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 160–164. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers