Sure An-Nisa — Vers 162

Forklaring av enkeltord:

• Ar-Rāsikhūn fīl-ʿilm: De som er faste og grundige i kunnskap, de som har dyp forståelse og er stødige i sin viten.
• Al-Muqīmī aṣ-ṣalāh: De som utfører bønnen regelmessig og fullstendig til rett tid.
• Al-Muʾtūn az-zakāh: De som gir zakāh (den obligatoriske veldedighetsavgiften) av sin rikdom.
• Ajran ʿaẓīman: En enorm og storslått belønning.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at selv om noen av de skriftlærde blant jødene avvek fra sannheten, så finnes det blant dem de som er faste og grundige i kunnskap, som for eksempel ʿAbdullāh ibn Salām og hans følgesvenner. Disse, sammen med de sanne troende fra muhājirūn (innvandrerne) og anṣār (hjelperne), tror på det som er sendt ned til deg, O Muḥammad – nemlig Qurʾānen – og de tror også på det som ble sendt ned før deg, som Tawrāh (Torah) og Injīl (Evangeliet). De utfører bønnen på riktig måte, gir zakāh av sin formue, og tror på Allah som den Ene og Eneste uten partner, og på Dommedagen med dens oppstandelse og gjengjeldelse. Disse som er beskrevet med disse egenskapene – de vil Vi gi en enorm belønning, nemlig Paradiset.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann kunnskap fører til sann tro – jo dypere en person er i kunnskap, desto mer ydmyk og overgitt blir han overfor Allahs åpenbaring.
2. Troen på alle Allahs sendebud og deres bøker er en grunnpilar i islam; man kan ikke skille mellom dem.
3. Bønn og zakāh er praktiske bevis på troen – de knytter hjertet til Allah og skaper omsorg for samfunnet.
4. Allahs belønning er ikke begrenset til én gruppe; den er åpen for alle som tror og handler rett, uansett bakgrunn.
5. Verset oppmuntrer oss til å søke dyp kunnskap og kombinere den med handling, for det er kombinasjonen av sann tro og gode gjerninger som fører til den store belønningen hos Allah.