Surah An-Nisa — Câu Kinh 162

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الرَّاسِخُونَ: những người vững vàng, thâm sâu, có kiến thức vững chắc.
• الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: những người duy trì và thực hiện lễ nguyện Salah một cách đầy đủ và đúng đắn.
• الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: những người đóng Zakah (bố thí bắt buộc) từ tài sản của họ.
• أَجْرًا عَظِيمًا: phần thưởng vĩ đại, to lớn.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Tuy nhiên, những người có kiến thức vững vàng và thâm sâu trong số họ — những người hiểu rõ các quy định của Allah — cùng với những người có đức tin, đều tin vào điều mà Allah đã ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), đó là Kinh Qur'an, và tin vào những gì đã được ban xuống trước Ngươi như Kinh Tawrah và Kinh Injil. Họ cũng duy trì lễ nguyện Salah đúng thời gian và đầy đủ, đóng Zakah từ tài sản của mình, và tin vào Allah là Đấng duy nhất không có đối tác ngang hàng, cũng như tin vào Ngày Phán Xét và sự thưởng phạt. Những người được mô tả với những phẩm chất này, Allah sẽ ban cho họ phần thưởng vô cùng to lớn, đó là Thiên Đàng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah này:

• Ayah này cho thấy rằng kiến thức chân chính về tôn giáo dẫn đến đức tin đúng đắn. Những người có kiến thức vững vàng nhận ra sự thật và tin vào Thiên Sứ Muhammad cũng như tất cả các Kinh Sách được ban xuống trước đó.
• Đức tin chân chính không chỉ là lời nói suông mà còn đi kèm với hành động: duy trì Salah, đóng Zakah, và tin vào Allah cùng Ngày Sau. Đây là những phẩm chất của những người có đức tin hoàn thiện.
• Ayah này khuyến khích mọi người tìm kiếm kiến thức tôn giáo sâu sắc, vì kiến thức vững vàng là nền tảng cho đức tin mạnh mẽ và hành động đúng đắn.
• Allah hứa ban phần thưởng vĩ đại cho những ai kết hợp giữa đức tin đúng đắn và hành động tốt. Điều này truyền cảm hứng cho người tin rằng nỗ lực trong việc học hỏi, thờ phượng và làm việc thiện sẽ được đền đáp xứng đáng.
• Ayah này cũng thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không phân biệt nguồn gốc, dù là người Do Thái hay người Ả Rập, miễn là họ có đức tin chân chính và hành động tốt, họ đều sẽ nhận được phần thưởng cao quý.
• Cuối cùng, Ayah này nhắc nhở rằng Islam là sự tiếp nối của các tôn giáo trước đó, và những người tin vào tất cả các Kinh Sách và Thiên Sứ là những người có đức tin hoàn chỉnh, xứng đáng với phần thưởng vĩ đại từ Allah.