ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- راسخون فی العلم: وہ لوگ جو علم میں کامل اور پختہ ہوں، جن کا علم مضبوط اور گہرا ہو۔
- المقیمین الصلاۃ: نماز کو قائم رکھنے والے، یعنی اسے اس کے وقتوں اور شرائط کے ساتھ ادا کرنے والے۔
- المؤتون الزکاۃ: جو زکوٰۃ دیتے ہیں۔
- أجرًا عظیمًا: بہت بڑا ثواب اور اجر۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان یہودیوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ پر ایمان لانے سے انکار کیا اور آپ کی نبوت کو نہ مانا۔ لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اہل کتاب میں سے تھے لیکن انہوں نے حق کو پہچانا اور ایمان لے آئے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ علم میں پختہ ہیں، جیسے عبداللہ بن سلام اور ان کے ساتھی، اور جو مومن ہیں (خواہ وہ مہاجرین ہوں، انصار ہوں یا اہل کتاب میں سے)، وہ اس چیز پر ایمان لاتے ہیں جو آپ ﷺ پر نازل ہوئی یعنی قرآن کریم، اور ان تمام کتابوں پر بھی ایمان رکھتے ہیں جو آپ سے پہلے نازل ہوئیں، جیسے تورات، انجیل اور دیگر آسمانی کتابیں۔ وہ صرف زبانی ایمان نہیں رکھتے بلکہ ان کا ایمان عملی ہوتا ہے۔
یہ لوگ نماز کو قائم کرتے ہیں، یعنی اسے اس کے وقتوں، شرائط اور خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کرتے ہیں، اور زکوٰۃ دیتے ہیں جو ان کے مالوں کا حق ہے۔ وہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں کہ وہ ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور آخرت کے دن پر بھی یقین رکھتے ہیں کہ وہاں حساب اور جزا ہوگا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی وہ لوگ ہیں جنہیں ہم بہت بڑا اجر عطا کریں گے، اور وہ اجر جنت ہے۔ یہ اجر ان کے ایمان اور عمل صالح کی وجہ سے ہے، کیونکہ انہوں نے ایمان کو عمل کے ساتھ جوڑا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبان سے کہنے کا نام نہیں، بلکہ ایمان کے ساتھ عمل صالح ضروری ہے۔ جو لوگ علم میں پختہ ہوتے ہیں اور اپنے علم پر عمل کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے اور ان کے لیے بڑا اجر رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم علم حاصل کریں، لیکن علم کے ساتھ عمل بھی کریں۔ نماز قائم کریں، زکوٰۃ دیں، اور اللہ اور آخرت پر سچا ایمان رکھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت تک پہنچائے گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو درست کریں تاکہ ہم بھی ان خوش قسمت لوگوں میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ تعالیٰ اپنا عظیم اجر عطا فرمائے گا۔
📜 آیت 160-164 — نساء
ترجمہ — نساء 162
سورہ نساء آیت 162 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر جو لوگ ان میں سے علم میں پکے ہیں…سورہ آیت 162/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 160–164. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








