എന്നാല് അവരില് നിന്ന് അടിയുറച്ച അറിവുള്ളവരും, സത്യവിശ്വാസികളുമായിട്ടുള്ളവര് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രാര്ത്ഥന മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുന്നവരും, സകാത്ത് നല്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്. അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്കുന്നതാണ്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
எனினும், (நபியே!) அவர்களில் கல்வியில் உறுதியுடையோரும், நம்பிக்கை கொண்டோரும், உமக்கு அருளப்பட்ட (இவ்வேதத்)தின் மீதும், உமக்கு முன்னர் அருளப்பட்ட (வேதங்கள்) மீதும் ஈமான் கொள்கிறார்கள்;. இன்னும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோராகவும், ஜக்காத் முறையாகக் கொடுப்போராகவும்; அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டோராக (இவர்கள்) இருக்கிறார்கள் - அத்தகையோருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுப்போம்.
എന്നാൽ അവരിൽ നിന്നുള്ള (യഹൂദരിൽ നിന്നുള്ള) വിജ്ഞാനത്തിൽ അഗാധപാണ്ഡിത്യമുള്ളവരും (അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു സലാം പോലുള്ളവരും) സത്യവിശ്വാസികളും — അവർ നിനക്ക് (നബിയേ) അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും (ഖുർആൻ) നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും (തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ തുടങ്ങിയ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ) എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിലനിർത്തുകയും സകാത്ത് നൽകുകയും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം (സ്വർഗം) നൽകുന്നതാണ്.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നത്, വേദക്കാരിൽ എല്ലാവരും ധിക്കാരികളല്ല എന്നാണ്. അവരിൽ ചിലർ വിജ്ഞാനത്തിൽ ഉറച്ചവരും സത്യസന്ധരുമായ വിശ്വാസികളാണ്. അവർ ഖുർആനും മുൻ വേദങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയും, നമസ്കാരവും സകാത്തും പോലുള്ള ആരാധനകൾ നിർവഹിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരക്കാർക്കാണ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുക.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
വിജ്ഞാനത്തിൽ അഗാധത കൈവരിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അജ്ഞതയല്ല, വിജ്ഞാനമാണ് സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുക എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസമാണ്. ഖുർആൻ മാത്രം വിശ്വസിച്ചാൽ മതിയാകില്ല.
വിശ്വാസവും കർമവും ഒരുമിച്ചാണ് വേണ്ടത്. നമസ്കാരവും സകാത്തും പോലുള്ള ആരാധനകൾ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രകടനങ്ങളാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം സകലരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. മുൻ വേദക്കാരിൽ പോലും സത്യം സ്വീകരിച്ചവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
അന്ത്യദിനത്തിലെ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാല് അവരില് നിന്ന് അടിയുറച്ച അറിവുള്ളവരും, സത്യവിശ്വാസികളുമായിട്ടുള്ളവര് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രാര്ത്ഥന മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുന്നവരും, സകാത്ത് നല്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്. അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്കുന്നതാണ്.
അങ്ങനെ യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരുടെ അക്രമം കാരണമായി അവര്ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പല നല്ല വസ്തുക്കളും നാമവര്ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് അവര് ജനങ്ങളെ ധാരാളമായി തടഞ്ഞതുകൊണ്ടും.
പലിശ അവര്ക്ക് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ടും, അവരത് വാങ്ങിയതുകൊണ്ടും, ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള് അവര് അന്യായമായി തിന്നതുകൊണ്ടും കൂടിയാണ് (അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്.) അവരില് നിന്നുള്ള സത്യനിഷേധികള്ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നാല് അവരില് നിന്ന് അടിയുറച്ച അറിവുള്ളവരും, സത്യവിശ്വാസികളുമായിട്ടുള്ളവര് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രാര്ത്ഥന മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുന്നവരും, സകാത്ത് നല്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്. അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്കുന്നതാണ്.
(നബിയേ,) നൂഹിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്മാര്ക്കും നാം സന്ദേശം നല്കിയത് പോലെ തന്നെ നിനക്കും നാം സന്ദേശം നല്കിയിരിക്കുന്നു. ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇഷാഖ്, യഅ്ഖൂബ്. യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള്, ഈസാ, അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്, സുലൈമാന് എന്നിവര്ക്കും നാം സന്ദേശം നല്കിയിരിക്കുന്നു. ദാവൂദിന് നാം സബൂര് (സങ്കീര്ത്തനം) നല്കി.
നിനക്ക് നാം മുമ്പ് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുള്ള ദൂതന്മാരെയും, നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ലാത്ത ദൂതന്മാരെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) മൂസായോട് അല്ലാഹു നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
