Sura An-Nisa — Versículo 167

Significados de las palabras:

• Kafarū: Negaron la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y rechazaron la verdad del mensaje.
• Wa Ṣaddū: Impideron a la gente seguir el camino de la verdad, apartándolos del Islam.
• ʿAn Sabīli Llāh: Del camino recto que conduce a Allah, que es el Islam.
• Ḍallū Ḍalālan Baʿīdan: Se desviaron del camino correcto con una desviación profunda y lejana de la guía.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa en esta aleya sobre la condición de aquellos que negaron la verdad y, además, se dedicaron a apartar a la gente del camino de Allah, impidiéndoles abrazar el Islam y seguir al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Estas personas no solo se extraviaron ellas mismas, sino que también hicieron extraviar a otros, pues combinaron la incredulidad con el bloqueo del camino de la guía. Por ello, su desvío fue inmenso y su distancia de la verdad fue enorme, ya que no se contentaron con perderse, sino que arrastraron a otros consigo hacia la perdición. Este alejamiento del camino recto es la causa de su ruina en esta vida y en la venidera.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La gravedad de combinar la incredulidad con el desvío de otros: El pecado se agrava cuando la persona no solo se aparta de la verdad, sino que también impide que otros la alcancen. Esto muestra la gran responsabilidad de quien conoce la verdad y la oculta o desvía a la gente de ella.
2. La importancia de la guía y el temor a la desviación: El creyente debe pedir constantemente a Allah que lo mantenga firme en el camino recto, pues la desviación puede ser profunda y alejar a la persona de la misericordia divina.
3. La misericordia de Allah al advertirnos: Allah nos informa de la suerte de quienes se desvían y desvían a otros para que tomemos precaución y no caigamos en lo mismo, mostrando así Su cuidado y amor por Sus siervos.
4. La necesidad de invitar al bien con sabiduría: Frente a quienes bloquean el camino de Allah, el musulmán debe redoblar sus esfuerzos por difundir el mensaje del Islam con buenas palabras y buen ejemplo, para contrarrestar la desviación con la guía.
5. La justicia divina: Esta aleya nos recuerda que Allah no es injusto con nadie; quien se desvía y desvía a otros recibirá la consecuencia de sus actos, mientras que quien sigue la guía y llama a ella obtendrá una gran recompensa.