സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 167

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• كَفَرُوا: സത്യനിഷേധം ചെയ്തു, അവിശ്വസിച്ചു.
• وَصَدُّوا: (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞു, വിലക്കി.
• سَبِيلِ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (ഇസ്ലാം).
• ضَلُّوا: അവർ വഴിപിഴച്ചു.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: അതിവിദൂരമായ വഴികേട്.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും സത്യനിഷേധം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് (ഇസ്ലാമിൽ നിന്ന്) ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്തവർ—അതായത്, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യുടെ പ്രവാചകത്വം നിഷേധിക്കുകയും, അവിടുത്തെ സ്വഭാവ വിശേഷണങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച് ജനങ്ങളെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തവർ—അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അതിവിദൂരമായ വഴികേടിൽ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. കാരണം, അവർ സ്വയം വഴിപിഴച്ചതിനൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെയും വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവർ സ്വന്തം വഴികേടും മറ്റുള്ളവരുടെ വഴികേടിന്റെ ഭാരവും വഹിക്കുന്നവരായി. സത്യത്തിൽ നിന്ന് അവർ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് ഈ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു—അത് അളക്കാനാവാത്തത്ര അകലെയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

1. സ്വയം സത്യനിഷേധം ചെയ്യുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്; എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നത് അതിനേക്കാൾ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
2. സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം അത് മറച്ചുവെക്കുകയും ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കടുത്ത ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്.
3. സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നവർക്ക് അവരുടെ വഴികേട് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകുന്നു; അതിനാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വൈകിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
4. മറ്റുള്ളവരെ സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതും, അവരെ തെറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും മഹത്തായ പുണ്യകർമ്മമാണ്.
5. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം വ്യക്തവും നേരായതുമാണ്; അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ നഷ്ടം സംഭവിക്കൂ.