Suuratu An-Nisa Aayah 167 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, warra kafaraniifi karaa Rabbii irraa (namoota) deebisan, dhugumatti isaan…

An-Nisa · 167/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, warra kafaraniifi karaa Rabbii irraa (namoota) deebisan, dhugumatti isaan jallina fagoo ta’e jallataniiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

Kafaran: Kafaran jechuun dhugaa Rabbii didanii, keessumaa nabiyyummaa Muhammad (SAW) fudhachuu didan.
Saddu: Saddu jechuun dhugaa irraa namoota dhorguu, karaa Rabbii irraa deebisuu.
Sabiilillah: Karaa Rabbii, jechuun Islaamummaa fi karaa qajeelummaa.
Dalluu dalaalan ba'iidan: Karaa qajeelummaa irraa baay'ee fagaatanii badiin guddaa baduu.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan warra Rabbitti kafaranii, nabiyyummaa Muhammad (SAW) fudhachuu didan, akkasumas namoota karaa Rabbii Islaamummaa irraa dhorgan, warri kun karaa qajeelummaa irraa baay'ee fagaatanii badiin guddaa badaniiru. Isaan kun kufrii fi namoota dhorguu walitti makuun, karaa sirrii irraa fagaachuu qofa hin turre, namoota kaanis karaa sirrii irraa fageessaniiru. Kunis badii guddaa fi jallina fagoo ta'e argisiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun Rabbii fi ergamaa Isaa fudhachuu diduu fi namoota karaa Islaamummaa irraa dhorguu akka badii guddaatti nu agarsiisa.
Namni kufrii fi namoota dhorguu walitti makuun jallina guddaa keessa seena, kunis karaa qajeelummaa irraa fagaachuu fi namoota kaanis fageessuu dha.
Islaamummaan karaa ifa ta'e fi qajeelummaa qabu waan ta'eef, namoonni karaa kana irraa dhorguun badii guddaa ta'a.
Aayichi kun nu gorsa: karaa Rabbii qajeelummaa irratti cimuu fi namoota kaanis karaa kanaaf waamuu, akkasumas kufrii fi dhorguu irraa fagaachuu.
Rabbii fi ergamaa Isaa fudhachuun, akkasumas namoota karaa Islaamummaa waamuun, jaalala Rabbii fi galma guddaa argamsiisa.

📜 Aayah 165-169 — Suuratu An-Nisa

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Akka Ergamtoota booda Rabbi irratti namaaf ragaan hin argamneef Gammachiisoofi dinniinoo taasifnee ergamtoota (ergine.) Rabbiinis injifataa, ogeessa

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Garuu Rabbiin waan gara keetti buuse irratti ragaa ba’aBeekumsa Isaatiin isa buuseMalaa’ikoonnis ragaa ba’uRagaadhaaf Rabbiin qofti ga’aadha

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا

Dhugumatti, warra kafaraniifi karaa Rabbii irraa (namoota) deebisan, dhugumatti isaan jallina fagoo ta’e jallataniiru

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Dhugumatti, isaan kafaraniifi miidhaa hojjatan, Rabbiin kan isaaniif araaramuufi karaa isaan qajeelchu hin taane

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Garuu ishee keessatti yeroo hunda hafoo taanii karaa jahannam (isaan qajeelcha)Kun Rabbi irratti laafaa ta’eera

← Aayah 166 📖 An-Nisa Aayah 168 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

167Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 167

Suuratu An-Nisa Aayah 167 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, warra kafaraniifi karaa Rabbii irraa (namoota) deebisan, dhugumatti isaan…

Suuratu Aayah 167/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 165–169. Afaan Oromoon: العربية.