ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے کفر کیا اور دوسروں کو بھی اللہ کے راستے سے روکا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی نبوت کا انکار کیا اور لوگوں کو اسلام قبول کرنے سے منع کیا۔ انہوں نے نہ صرف خود گمراہی اختیار کی بلکہ دوسروں کو بھی گمراہ کیا، اس لیے ان کی گمراہی انتہائی دور تک جا پہنچی۔
معانی الفاظ:
- كَفَرُوا: ایمان کا انکار کیا، حق کو چھپایا
- صَدُّوا: روکا، منع کیا
- سَبِيلِ اللَّهِ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور ہدایت کا راستہ
- ضَلُّوا: گمراہ ہوئے، راستے سے بھٹک گئے
- ضَلَالًا بَعِيدًا: بہت دور کی گمراہی، انتہائی شدید گمراہی
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے کفر اور صد (روکنے) دونوں کو جمع کر لیا۔ انہوں نے خود تو ایمان نہیں لائے، بلکہ دوسروں کو بھی اللہ کے راستے سے روکنے کی کوشش کی۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی نبوت کا انکار کیا اور اپنے پاس موجود علم کے باوجود حق کو چھپایا، جیسا کہ اہل کتاب نے نبی ﷺ کی صفات کو چھپایا۔ ان کا یہ عمل انتہائی سنگین ہے کیونکہ انہوں نے دو جرم کیے: ایک یہ کہ خود گمراہ ہوئے، دوسرے یہ کہ دوسروں کو بھی گمراہ کیا۔ اس لیے اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ بہت دور کی گمراہی میں جا پڑے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ صرف خود نیک ہونا کافی نہیں، بلکہ دوسروں کو بھی حق کی طرف بلانا ضروری ہے۔ جو لوگ دوسروں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، وہ اپنے لیے اور دوسروں کے لیے دونوں طرح سے نقصان کا سبب بنتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم خود بھی ایمان لائیں اور دوسروں کو بھی اس عظیم نعمت کی طرف دعوت دیں۔ یاد رکھیں، گمراہی صرف خود بھٹکنے کا نام نہیں، بلکہ دوسروں کو بھٹکانا اس سے بھی زیادہ سنگین جرم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر قائم رکھے اور دوسروں کو بھی ہدایت کی طرف بلانے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 165-169 — نساء
ترجمہ — نساء 167
سورہ نساء آیت 167 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے…سورہ آیت 167/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 165–169. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








