አን-ኒሳ · 167/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
📖 በአማርኛ
እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ከፈሩ፦ ካዱ፤ እውነትን አልተቀበሉም።
  • ጸደዱ፦ ከለከሉ፤ አገዱ።
  • ሰቢሊላህ፦ የአላህ መንገድ፤ ማለትም ኢስላም።
  • ደለሉ ደላለን በዒደን፦ በጣም ርቀው ጠመሙ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ስለ እነዚያ ሰዎች ይነግረናል፤ እነሱም በነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ነቢይነት የካዱ፣ ከዚያም በዚህ ብቻ አልተወሰኑም፤ ሌሎች ሰዎችንም ከኢስላም መንገድ አገዱ። እነዚህ ሰዎች ሁለት ነገሮችን አጣምረዋል፦ አንደኛው ራሳቸው የካዱ መሆናቸው ነው፤ ሁለተኛው ደግሞ ሌሎችን ከእውነት መንገድ ማገዳቸው ነው። እነሱ የነቢዩን መገለጫዎች በመደበቅና ሰዎች እውነቱን እንዳያዩ በማድረግ ከቀጥተኛው መንገድ አርቀዋል።

እነዚህ ሰዎች ከእውነት መንገድ በጣም ርቀው ጠፍተዋል። ምክንያቱም እነሱ ሁለት ዓይነት ጥመትን ስለሰሩ ነው፦ አንደኛው ራሳቸው መጥመማቸው ነው፤ ሁለተኛው ደግሞ ሌሎችን ማሳጠመቃቸው ነው። ራስን ማሳጠመቅ ብቻውን ቢሆን ኖሮ ጉዳቱ ያነሰ ነበር፤ ነገር ግን ሌሎችንም ከመንገዱ ማገድ ጉዳቱን አባብሶታል። ስለዚህ ከእውነት መንገድ በጣም ርቀው ወደቀው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል። እውነትን ማወቅ ብቻውን በቂ አይደለም፤ እውነትን መከተልና ሌሎችንም ወደ እውነት መጋበዝ ያስፈልጋል። እንዲሁም ሌሎችን ከመንገዱ ማገድ በጣም ከባድ ጥፋት መሆኑን እንረዳለን። አላህ ሁሉንም ሰዎች ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራን፤ ከመንገዱም እንዳንርቅ ይጠብቀን። አሚን።



📜 አንቀጽ 165-169 — ሱረቱ አን-ኒሳ

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ከመልክተኞቹ በኋላ ለሰዎች በአላህ ላይ አስረጅ እንዳይኖር አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች የኾኑን መልክተኞች (ላክን)፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል፡፡ በዕውቀቱ አወረደው፡፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ፡፡ መስካሪም በአላህ በቃ፡፡
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ፡፡
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
እነዚያ የካዱ የበደሉም አላህ የሚምራቸውና (ቅን) መንገድን የሚመራቸው አይደለም፡፡
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ግን በውስጧ ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ የገሀነምን መንገድ (ይመራቸዋል)፡፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
167አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 167

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 167 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 167/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 165–169. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers