Sura En-Nisa — Ajet 167

Značenje riječi:

• Kefaru – zanijekali su, odnosno pokrili istinu i nevjerovali su.
• Saddu – odvraćali su i sprječavali su druge.
• Sebilillah – Allahov put, odnosno islam i vjera istine.
• Dalal – zabluda, odstupanje od pravog puta.
• Dalalan be'idan – daleka, duboka i velika zabluda.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o stanju onih koji su zanijekali njegovo poslanstvo i poricali istinu koju je donio. Oni nisu ostali samo na tome, nego su svoj nevjerovanje upotpunili i time što su druge ljude odvraćali od Allahovog puta – od islama i slijeđenja Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Takvi ljudi, koji su spojili nevjerovanje i odvraćanje drugih od vjere, zaista su duboko zalutali i udaljili se od istine na najveću moguću udaljenost. Njihova zabluda je dvostruka: oni su sami u zabludi, a svojim djelovanjem uvlače i druge u tu istu zabludu. Zato je njihova zabluda opisana kao "daleka", jer su se udaljili od puta spasa i sreće, kako na ovom, tako i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

• Nevjerovanje u Allahovu istinu je veliki grijeh, ali je još teži grijeh kada čovjek i druge odvraća od tog puta – to je udvostručena zabluda.
• Čovjek koji poziva u zabludu i odvraća od istine nosi dvostruki teret: svoju zabludu i zabludu onih koje je odveo u krivo.
• Istinski put spasa je samo jedan – Allahov put, a svako odstupanje od njega je zabluda koja vodi u propast.
• Ovaj ajet je upozorenje svima koji pokušavaju spriječiti ljude da dođu do istine i upoznaju islam, da je njihov trud uzaludan i da će za to snositi posljedice.
• Ajet također donosi utjehu vjernicima da njihov put nije usamljen i da će Allah nagraditi one koji slijede istinu, a kazniti one koji od nje odvraćaju.