번역 — Tafsir
단어 의미:
- كَفَرُوا: 알라의 진리와 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)의 예언자직을 부인하고 불신한 자들.
- صَدُّوا: (사람들을) 막고 방해한 자들.
- سَبِيلِ الله: 알라의 길, 즉 이슬람과 올바른 인도(히드아야)의 길.
- ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا: 진리에서 매우 멀리 벗어나 방황함.
해설:
이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)의 예언자직을 부인하고 불신하면서, 동시에 다른 사람들이 이슬람과 진리의 길로 들어서는 것을 적극적으로 막고 방해한 자들에 대해 말씀하신다. 이들은 단순히 스스로 잘못된 길을 선택한 데 그치지 않고, 다른 사람들까지 그릇된 길로 이끌었다. 그 결과 그들은 진리로부터 극도로 멀리 떨어진 깊은 방황 속에 빠지게 되었다. 그들은 불신(쿠프르)과 방해(사드)라는 두 가지 죄를 결합시켰으니, 스스로 길을 잃었을 뿐만 아니라 다른 이들도 길을 잃게 만든 것이다. 이는 그들이 예언자 무함마드의 진실한 특성과 징표를 알면서도 감추고 왜곡했기 때문이며, 그들의 방황은 실로 끝이 없는 깊은 것임을 알라께서 강조하신다.
교훈과 지혜:
- 스스로의 잘못된 길과 타인을 그릇되게 이끄는 죄의 무거움: 이 구절은 자신이 불신하는 것만으로도 큰 죄이지만, 다른 사람들을 진리의 길에서 막아서는 것이 얼마나 더 중대한 죄인지를 경고한다. 이는 우리가 항상 자신의 신앙을 올바르게 지키고, 나의 행동이 다른 이들에게도 선한 영향을 미치도록 노력해야 함을 일깨워 준다.
- 진리를 감추는 것의 위험성: 진리를 알고도 이를 감추거나 왜곡하는 것은 곧 알라의 길을 막는 행위와 같다. 이는 우리가 배운 진리를 주변 사람들과 나누고, 정직하게 전달하는 것이 얼마나 중요한지를 상기시킨다.
- 알라의 길은 명확하다: 아무리 많은 사람들이 방해하고 왜곡하려 해도 알라의 길(이슬람)은 명확하고 곧은 길이다. 이 구절은 진리를 따르는 자들에게 위안을 주며, 그 길이 곧 성공과 구원의 길임을 확신하게 한다.
- 방황의 깊이는 죄의 정도에 비례한다: 알라께서 "먼 방황"이라고 표현하신 것은, 그들의 죄가 단순한 실수가 아니라 의도적이고 지속적인 반항임을 보여준다. 이는 우리가 작은 실수라도 빨리 회개하고 알라께 돌아가는 것이 얼마나 중요한지 가르쳐 준다.
📜 절 165-169 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 167
장 안-니사 절 167 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 불신하고 하나님의 길을 걷고자 하는 타인을 방해하 는 자들은…장 절 167/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 165–169. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








