Surah An-Nisa — Aya 167

Ma’anar Kalmomi:

• Kafaru: waɗanda suka ƙaryata annabcin Manzon Allah (SAW) kuma suka musunta abin da ya zo da shi na gaskiya.
• Wa saddu: kuma suka hana mutane shiga addinin Musulunci, suka kange su daga tafarkin Allah.
• ’An sabili Allah: daga hanyar shiryuwa da addinin gaskiya.
• Qad dallu dalalan ba’idan: sun ɓace daga gaskiya ɓacewa mai nisa ƙwarai da gaske.

Fassarar Aya:

Lalle ne waɗanda suka kafirta da annabcin ka (ya Muhammad), suka kuma hana mutane bin addinin Musulunci da shiga cikin tafarkin Allah, to lalle sun ɓace daga hanyar gaskiya ɓacewa mai matuƙar nisa. Wannan ɓacewar tasu ba ƙarama ba ce, domin sun tattara ɓarna biyu: na farko, kansu sun kafirta kuma sun ɓace; na biyu, suna hana wasu shiga Musulunci, don haka suna ɓatar da wasu kuma. Sun ɓoye siffofin Manzon Allah (SAW) da ke cikin littattafansu, bayan sun san gaskiyarsa, don haka ɓacewarsu ta yi nisa ƙwarai, domin sun haɗa ɓacewar kansu da ɓatar da wasu.

Fa’idodin Darasi:

1. Babban laifi ne mutum ya kafirta da gaskiya bayan ta bayyana masa, kuma mafi girma daga wannan shi ne ya hana wasu su bi gaskiyar.
2. Wanda ya haɗa ɓacewar kansa da ɓatar da wasu, to ɓacewarsa za ta yi nisa sosai, kuma zai ɗauki nauyin laifin waɗanda ya �ɓatar da su.
3. A cikin aya akwai gargaɗi ga al’umma cewa kada su hana mutane shiga addinin Allah, kuma kada su kange hanyoyin shiryuwa, domin wannan yana ƙara musu ɓarna da nisa daga Allah.
4. Aya tana nuna cewa kafirci da hana shiryuwa daga manyan zunubai ne da ke janyo fushin Allah, kuma yana nuna cewa dole ne Musulmi ya kasance mai gayyatar mutane zuwa ga alheri, ba mai hana su ba.