An-Nisaa · 167/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe waay Dhumeen Dhumid Fog.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kufray: kuwa gaaloobay, beeniyay nabinimada Nabiga ﷺ.
  • Oo ka celiyay: kuwa dadka ka celiyay.
  • Jidka Eebe: Islaamka iyo hanuunka.
  • Waxay ku dhumeen dhumin fog: waxay ka fogaadeen xaqa fogaansho aad u weyn.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa cidda isku daraysa laba wax oo xun: mid waa gaalnimada iyo beeninta Nabiga ﷺ, mid kalena waa ka celinta dadka ka jidka Eebe ee Islaamka. Eebe wuxuu ku warramayaa in kuwaas ay ku dhumeen dhumin aad u fog, sababtoo ah iyagu ma aha oo kaliya inay ku dhumeen xaqa laf ahaantooda, ee waxay kaloo dadka kale ku celinayaan jidka toosan, sidaas darteed waxay isku darayaan dhumin iyo dhumin dadka kale. Dhumashoodu waa mid aad u weyn oo ka fog xaqa, maxaa yeelay waxay ku gaaloobeen kaddib markii xaqu u caddaaday, waxayna dadka ka celiyeen jidka Eebe iyagoo og xaqa.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha isku darka gaalnimada iyo ka celinta dadka jidka Eebe, maxaa yeelay kani waa shayga ugu xun ee qofku sameyn karo.
  2. Dhab ahaantii, cidda dadka ka celisa jidka Eebe, dhumashadeedu waxay ka sii daran tahay cidda kaliya gaalowda, sababtoo ah waxay ku soo kordhisaa dhumashadeeda culaabta dadka kale.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay jidka Eebe u fidiyaan dadka, isla markaana ka ilaaliyaan wax kasta oo dadka ka celin kara Islaamka.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Eebe uu neceb yahay cidda dadka ka celisa jidkiisa, taasoo u ah digniin dadka isku dayda inay dadka ka fogeeyaan diinta Islaamka.


📜 Aayad 165-169 — Suurah An-Nisaa

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Waa Rasuullo Bishaarayn oo Digi si ayan Dadka Xujo ugu yeelan Eebe ka dib Rasuullada, Eebana waa Adkaade Falsan.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Laakiin Eebaa Marag Furi wuxuu kugu Dejiyey wuxuuna ku Dejiyey Cilmigiisa, Malaa'igtuna way Marag furi, Eebana ku Filan Marag.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe waay Dhumeen Dhumid Fog.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe kii u kii u Dambi dhaafa ama ku Hanuuniya Jid.
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Jidka Jahannamo mooyee iyagoo ku waari Waligood. Arrintaasna waa u Fududahay Eebe.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
167Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 167

Suurah An-Nisaa Aayad 167 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe waay Dhumeen…

Suurah Aayad 167/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 165–169. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers