ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَفَرُوا: انکار کردند، نپذیرفتند (به نبوت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم).
- صَدُّوا: بازداشتند، مانع شدند.
- سَبِیلِ الله: راه خدا، راه هدایت و اسلام.
- ضَلُّوا: گمراه شدند.
- ضَلَالًا بَعِیدًا: گمراهی بسیار دور از حق.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، گروهی را توصیف میکند که دو ویژگی زشت را با هم جمع کردهاند: نخست اینکه خودشان به نبوت و رسالت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) کافر شدند و حق را نپذیرفتند؛ و دوم اینکه نهتنها خودشان هدایت نیافتند، بلکه مردم را نیز از راه خدا بازداشتند و مانع ایمانآوردن آنان به اسلام شدند. اینان با این کار، هم خود گمراه شدند و هم عامل گمراهی دیگران گردیدند؛ بنابراین گمراهی آنان بسیار عمیق و دور از راه حق است، چرا که هم ضلالت را برگزیدند و هم به گمراهسازی دیگران پرداختند. این آیه اشاره به کسانی دارد که با کتمان نشانههای پیامبر و حقایق کتابهای آسمانی، مردم را از پذیرش اسلام بازمیداشتند و در نتیجه، از صراط مستقیم بسیار فاصله گرفتند.
فواید و پیامهای آیه:
- گمراهی واقعی تنها در کفر و انکار حق نیست؛ بلکه افزون بر آن، بازداشتن دیگران از راه خدا نیز گمراهی را دوچندان میکند.
- کسی که خود از حق دور است و دیگران را نیز از حق بازمیدارد، در زمره زیانکارترین مردم است؛ زیرا هم سرمایه ایمان خود را از دست داده و هم سبب هلاکت دیگران شده است.
- این آیه هشدار میدهد که علم و آگاهی، اگر با انکار و کتمان همراه شود، انسان را به عمیقترین درههای ضلالت میکشاند؛ پس باید همواره از خداوند هدایت و توفیق طلبید و در برابر حق تسلیم بود.
- راه نجات و سعادت تنها در پیروی از پیامبران و پذیرش دعوت آنان است؛ و هر کس از این راه منحرف شود یا مانع دیگران شود، در خسران آشکار خواهد بود.
📜 آیه 165-169 — نساء
ترجمه — نساء 167
سوره نساء آیه 167 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه آنان كه كافر شدهاند و از راه خدا…سوره آیه 167/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 165–169. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










