نساء · 167/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار ھەقىقەتەن قاتتىق ئازدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • كفروا: ئىنكار قىلدى، ئىمان ئېيتمىدى.
  • صدوا: توسدى، بۆگەت بولدى.
  • سبيل الله: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى.
  • ضلوا: ئازدى، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتى.
  • ضلالا بعيدا: ناھايىتى يىراق ئازغۇنلۇق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۈبھىسىزكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلغان ۋە باشقىلارنى ئىسلام دىنىغا كىرىشتىن توسقان كىشىلەر، ھەقىقەت يولىدىن ناھايىتى يىراق چەتنەپ كەتتى. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرى ئىمان ئېيتمىي قالماستىن، باشقىلارنىمۇ ھەقىقەتتىن توسۇش ئارقىلىق، ئازغۇنلۇق بىلەن ئازدۇرۇشنى بىرلەشتۈردى. ئۇلار ھەق يولىنى يوشۇرۇش ۋە كىشىلەرنى ئۇنىڭدىن بۇرۇش ئارقىلىق، ھەقىقەتتىن ئىنتايىن يىراققا كەتتى. بۇنداق كىشىلەرنىڭ ھالاكىتى ئىنتايىن چوڭدۇر، چۈنكى ئۇلار ئۆزى ئازغان بىلەنلا قالماي، باشقىلارنىمۇ ئازدۇردى.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىسلام دىنى ھەقىقەت يولى بولۇپ، ئۇنىڭغا كىرىش ۋە ئۇنى تارقىتىش ئىنسانلارنىڭ ئەڭ مۇھىم مەسئۇلىيىتىدۇر.
  • كىشىلەرنى ھەقىقەتتىن توسۇش ۋە ئازدۇرۇش ئىنتايىن ئېغىر گۇناھتۇر.
  • ئىمان ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى بولۇپ، ئۇنىڭ قەدرىنى بىلىش ۋە شۈكرى قىلىش لازىمدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، ئازغۇنلۇقتىن قۇتقۇزىدىغان دىندۇر.
  • ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزى ئىماندا چىڭ تۇرۇش بىلەن بىرگە، باشقىلارنىمۇ ھەقىقەتكە دەۋەت قىلىشى كېرەك.


📜 ئايەت 165-169 — نساء سۈرىسى

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەردىن كېيىن اﷲ نىڭ ئالدىدا كىشىلەر (يەنى پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن بولسا ئەلۋەتتە ئىمان ئېيتاتتىم ۋە ئىتائەت قىلاتتىم دېگۈچىلەر) گە باھانە بولۇپ قالماسلىقى ئۈچۈن، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
(يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭگە گۇۋاھلىق بەرمىسە گۇناھى ئۆزىگە) لېكىن اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئان ئارقىلىق (پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھلىق بېرىدۇ، اﷲ قۇرئاننى (باشقىلار بىلمەيدىغان ئۆزىگە خاس) ئىلمى بىلەن نازىل قىلدى. پەرىشتىلەرمۇ (اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئانغا ۋە پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھلىق بېرىدۇ، (باشقىلار گۇۋاھلىق بەرمىگەندىمۇ) اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار ھەقىقەتەن قاتتىق ئازدى
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە زۇلۇم قىلغانلارنى اﷲ مەغپىرەت قىلمايدۇ، توغرا يولغىمۇ (يەنى جەننەتنىڭ يولىغىمۇ) باشلىمايدۇ
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
(ئۇلارنى) پەقەت جەھەننەمنىڭ يولىغا باشلايدۇ، ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ (يەنى ئۇلارنى جەھەننەمدە مەڭگۈ قالدۇرۇش) اﷲ قا ئاسان
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
167ئايەت

تەرجىمە — نساء 167

نساء سۈرىسى ئايەت 167 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 167/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 165–169. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers