અન-નિસા · 27/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને જે લોકો મનેચ્છાઓનું અનુસરણ કરે છે તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે તેનાથી (સત્ય માર્ગથી) ઘણા જ દૂર થઇ જાવ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: તમારા પર કૃપા કરીને તમારા પાપો માફ કરે.
  • الشَّهَوَاتِ: દુન્યવી ઇચ્છાઓ, વાસનાઓ અને ભોગવિલાસ.
  • تَمِيلُوا: તમે સીધા માર્ગથી ઢળી જાઓ, ભટકી જાઓ.
  • مَيْلًا عَظِيمًا: ઘણું મોટું વિચલન, ભારે ભટકવું.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે તે તમારા પર મહેરબાની કરવા ઇચ્છે છે — એટલે કે જ્યારે તમારાથી કોઈ ભૂલ કે કસૂર થઈ જાય, તો તે તમારી તૌબા કબૂલ કરીને તમારા ગુનાહો માફ કરવા ચાહે છે. બીજી તરફ, જે લોકો પોતાની વાસનાઓ અને દુન્યવી ઇચ્છાઓની પાછળ ચાલે છે — જેમાં વ્યભિચારીઓ અને અવિશ્વાસીઓનો સમાવેશ થાય છે — તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે સત્ય માર્ગથી ઘણું દૂર ઢળી જાઓ અને હરામ વસ્તુઓ તરફ વળી જાઓ. એટલે કે તેઓ ચાહે છે કે તમે પણ તેમની જેમ ભટકી જાઓ અને અલ્લાહના આદેશોની અવગણના કરો.

આ આયત સ્પષ્ટ કરે છે કે અલ્લાહની ઇચ્છા તમારા ભલા અને શુદ્ધિકરણની છે, જ્યારે વાસનાઓના પૂજારીઓની ઇચ્છા તમારા પતન અને વિનાશની છે. આ બે વચ્ચેનો તફાવત સમજવો એ દરેક મુસલમાન માટે જરૂરી છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની કૃપા અને માફીની આશા: અલ્લાહ પોતે જ ચાહે છે કે આપણે તૌબા કરીએ અને તે આપણને માફ કરે. આ એક મોટી રાહત અને આશાની વાત છે — ભૂલ કરનારને નિરાશ થવાની જરૂર નથી, કારણ કે અલ્લાહનો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો છે.
  2. વાસનાઓથી બચવાની ચેતવણી: જે લોકો વાસનાઓની પાછળ ચાલે છે તેઓ ઇચ્છે છે કે આપણે પણ ભટકી જઈએ. આથી આપણે તેમની ચાલાકીઓથી સાવધ રહેવું જોઈએ અને સત્ય માર્ગ પર મજબૂત રહેવું જોઈએ.
  3. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એ ધર્મ છે જે પાપ કરનારને નફરત કરવાને બદલે તૌબા અને સુધારણાનો માર્ગ બતાવે છે. આ ધર્મ દયા, ક્ષમા અને સુધારણાનો ધર્મ છે — જે દરેક વ્યક્તિને સારા બનવાની તક આપે છે.
  4. સત્ય માર્ગ પર દૃઢતા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દુન્યવી લાલચો અને વાસનાઓ આપણને સીધા માર્ગથી દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે, પરંતુ આપણે અલ્લાહની ઇચ્છાને પ્રાથમિકતા આપવી જોઈએ — કારણ કે તેની ઇચ્છા આપણા ભલા માટે છે.
  5. કુરાનની હિકમત: આ આયત દર્શાવે છે કે કુરાન ફક્ત આદેશો અને પ્રતિબંધોનું પુસ્તક નથી, પરંતુ તે માનવ સ્વભાવને સમજીને તેને સુધારવાનો માર્ગ બતાવે છે — જે દરેક વ્યક્તિને પોતાના અં


📜 આયત 25-29 — સૂરા અન-નિસા

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
અને તમારા માંથી કોઇને સ્વતંત્ર મુસલમાન સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરવાની સુવિધા અને તાકાત ન હોય તો તે મુસલમાન ગુલામ સ્ત્રી સાથે જેણીઓના તમે માલિક છો (લગ્ન કરી લો), અલ્લાહ તમારા કાર્યોને ખૂબ સારી રીતે જાણવાવાળો છે, તમે સૌ અંદરોઅંદર એક જ છો, એટલા માટે તેણીઓના માલિકોની પરવાનગી લઇ તેણીઓ સાથે લગ્ન કરી લો અને નિયમ પ્રમાણે તેણીઓને મહેર આપી દો, તે પવિત્ર હોય, ન કે ખુલ્લી અશ્લીલતાનું કાર્ય કરનારી, ન તો છૂપી રીતે પણ, બસ ! જ્યારે આ ગુલામ સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરી લો પછી જો તે અશ્લીલતાનું કાર્ય કરે તો તેણીઓ માટે અડધી સજા છે. તે સજા કરતા, જે સ્વતંત્ર સ્ત્રીઓ માટે છે, ગુલામ સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરવાનો આ આદેશ તમારા માંથી તે લોકો માટે છે જેમને ગુનો અને તકલીફ નો ડર હોય અને તમારા માટે ધીરજ રાખવી ઘણું જ ઉત્તમ કાર્ય છે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર અને ઘણો જ કૃપાળુ છે
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારા માટે (આદેશો) સ્પષ્ટ રીતે વર્ણન કરે અને તમને તમારાથી પહેલાના (સદાચારી) લોકોના માર્ગ પર ચલાવે અને તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને અલ્લાહ તઆલા જાણવાવાળો, હિકમતવાળો છે
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
અને અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને જે લોકો મનેચ્છાઓનું અનુસરણ કરે છે તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે તેનાથી (સત્ય માર્ગથી) ઘણા જ દૂર થઇ જાવ
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
અલ્લાહ ઇચ્છે છે કે તમારા માટે સરળ કરી દે, કારણ કે માનવી અશકત પેદા કરવામાં આવ્યો છે
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ, પરંતુ એ કે તમારી એકબીજાની ખુશીથી લે-વેચ કરો અને પોતાને કતલ ન કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા પર અત્યંત કૃપાળુ છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
27આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 27

સૂરા અન-નિસા આયત 27 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારી તૌબા કબૂલ કરે…

સૂરા આયત 27/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 25–29. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers