Сура Ан-Ниса — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَتُوبَ عَلَيْكُمْ“ (йетубе ‘алейкум): означава Аллах да приеме покаянието ви и да ви прости греховете.
• „الشَّهَوَاتِ“ (аш-шахауат): низките страсти и плътските желания, които човек следва без задръжки.
• „تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا“ (темилю майлян ‘азиман): да се отклоните силно и рязко от правия път.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че желае да приеме покаянието на Своите раби и да им прости греховете и пропуските. Това е израз на Неговата милост и желание да очисти хората и да ги върне към доброто. От друга страна, онези, които следват своите низки страсти и желания – като прелюбодейците и неверниците – искат вие, вярващите, да се отклоните много далеч от истината и правия път, като вършите забраненото. Те желаят да ви видят заблудени като тях, далеч от напътствието и от пътя на правотата. Така аятът противопоставя Божието желание за добро и прошка на желанието на похотливите за поквара и отклонение.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Милосърден и желае да прости на Своите раби, а не да ги накаже – Той отваря вратата на покаянието за всеки, който се обърне към Него.
• Ислямът не изисква от човека да потиска естествените си нужди, а да ги насочва по правилния и чист път, който води до достойнство и спокойствие.
• Вярата ни пази от следване на сляпо низките страсти, които водят до отклонение от истината и до загуба в този свят и в отвъдния.
• Коранът ни разкрива истинските намерения на онези, които искат да ни отдалечат от правия път, и ни учи да бъдем внимателни и да се придържаме към напътствието на Аллах.
• Всеки, който искрено се покае, ще намери при Аллах прошка и милост – това е надежда и утеха за всички хора.