సూరా అన్-నిసా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించ గోరుతున్నాడు. కాని తమ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్న…

అన్-నిసా · 27/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించ గోరుతున్నాడు. కాని తమ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్న వారు, మీరు (సన్మార్గం నుండి) చాలా దూరంగా వైదొలగాలని కోరుతున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: మీ పట్ల కరుణ చూపి, మీ పాపాలను క్షమించి, మిమ్మల్ని పశ్చాత్తాపం వైపు తిప్పుకోవడం.
يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ: తమ మనోవాంఛలను, దురాశలను, హద్దుమీరిన కోరికలను అనుసరించేవారు.
تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا: మీరు సన్మార్గం నుండి పెద్దగా, తీవ్రంగా వైదొలగిపోవడం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయతో మీ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించాలని, మీ తప్పులను మన్నించాలని కోరుతున్నాడు. ఇది ఆయన ప్రేమ, కరుణకు సూచన. కానీ తమ కోరికలను, దురాశలను అనుసరించేవారు — అనగా వ్యభిచారం వంటి హరామ్ పనులు చేసేవారు, అవిశ్వాసులు — మీరు సరైన మార్గం నుండి పూర్తిగా తప్పిపోవాలని కోరుతున్నారు. వారు మిమ్మల్ని కూడా తమలాగే హద్దులు దాటించాలని, నిషేధించబడిన వాటిని చేయించాలని కోరుతున్నారు. కాబట్టి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని రక్షించి, సన్మార్గంలో నిలబెట్టాలని కోరుతున్నాడు; దుర్మార్గులు మిమ్మల్ని పతనం వైపు లాగాలని కోరుతున్నారు. ఈ రెండు మార్గాల మధ్య తేడాను గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడమే విజయం.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు; మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
దురాశలను, కోరికలను అనుసరించడం మనల్ని సన్మార్గం నుండి దూరం చేస్తుంది.
ఇస్లాం మనల్ని హద్దులు దాటకుండా, శుద్ధిగా జీవించమని బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ మన మేలును కోరుతున్నాడు; కాబట్టి ఆయన ఆదేశాలను పాటించడంలోనే నిజమైన ఆనందం, రక్షణ ఉన్నాయి.
పశ్చాత్తాపం (తౌబా) అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశం; దాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.

📜 వచనం 25-29 — సూరా అన్-నిసా

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

మరియు మీలో ఎవరికైనా స్వతంత్రులైన ముస్లిం స్త్రీలను, వివాహం చేసుకునే స్తోమత లేకుంటే, అప్పుడు మీ స్వాధీనంలో ఉన్న ముస్లిం లైనటువంటి బానిస స్త్రీలను వివాహమాడవచ్చు. మరియు అల్లాహ్ కు మీ విశ్వాసం గురించి తెలుసు. మీరంతా ఒకే ఒక వర్గానికి చెందిన వారు. (ఒకరి కొకరు సంబంధించిన వారు), అందువల్ల వారి సంరక్షకుల అనుమతితో వారితో వివాహం చేసుకొని, ధర్మప్రకారంగా వారి స్త్రీ శుల్కం (మహ్ర్) ఇవ్వండి. ఇది వారిని వివాహ బంధంలో సురక్షితంగా ఉంచటానికి,స్వేచ్ఛా కామక్రీడలకు దిగకుండా ఉంచటానికి మరియు దొంగచాటు సంబంధాలు ఏర్పరచుకోకుండా ఉంచటానికి (ఆదేశించబడింది). వారు (ఆ బానిస స్త్రీలు) వివాహ బంధంలో రక్షణ పొందిన తరువాత కూడా వ్యభిచారానికి పాల్పడితే, స్వతంత్రులైన స్త్రీలకు విధించే శిక్షలోని సగం శిక్ష వారికి విధించండి. ఇది మీలో పాపభీతి గలవారికి వర్తిస్తుంది. ఒకవేళ మీరు నిగ్రహం పాటిస్తే అది మీకే మంచిది. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు. అపార కరుణాప్రదాత

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

అల్లాహ్ మీకు (ధర్మ-అధర్మాలను) స్పష్టం చేయాలనీ మరియు మీ కంటే పూర్వం ఉన్న (సత్పురుషుల) మార్గం వైపునకు, మీకు మార్గదర్శకత్వం చేయాలనీ మరియు మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాలనీ కోరుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ఒకరి సొమ్ము నొకరు అన్యాయంగా తినకండి, పరస్పర అంగీకారంతో చేసే వ్యాపారం వల్ల వచ్చేది (లాభం) తప్ప. మరియు మీరు ఒకరి నొకరు చంపుకోకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ యెడల అపార కరుణాప్రదాత

← వచనం 26 📖 అన్-నిసా వచనం 28 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

27వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 27

సూరా అన్-నిసా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించ గోరుతున్నాడు. కాని తమ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్న…

సూరా వచనం 27/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.