Sura An-Nisa — Aya 27

Maana ya Maneno:

• "An tatuuba alaykum": Mwenyezi Mungu anataka kukubali toba yenu na kusamehe makosa yenu.
• "Alladhina yattabi'una al-shahawati": Wale wanaofuata matamanio yao ya kimwili na mambo yaliyoharamishwa, kama vile wazinzi na makafiri.
• "An tamilu maylan 'adhiman": Mkengeuke kutoka kwenye haki na njia iliyonyooka, na kupotoka kwa kiasi kikubwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu kwa rehema yake na wema wake, anataka kuwakubalia toba zenu na kuwasamehe dhambi zenu, ili mrudie usafi wa imani na utiifu kwake. Kinyume chake, wale wanaofuata matamanio yao ya kimwili na mambo yaliyoharamishwa — kama wazinzi na makafiri — wanataka mwepukane na njia ya haki na ukweli, na mkengeuke kutoka kwenye misingi ya dini yenu kwa kupotoka kukubwa, ili mfuate njia zao za upotofu na uasi. Hivyo, ni wajibu wenu kuchagua njia ya Mwenyezi Mungu iliyo njia ya wokovu, na kuiepusha njia ya wale wanaofuata tamaa zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani Yeye ndiye anayetaka kuwakubalia toba na kuwasamehe, hata kabla ya wao kuomba msamaha — hii inawapa matumaini waja wote kuwa mlango wa toba uko wazi.
2. Inaonya dhidi ya wafuasi wa tamaa na matamanio, kwamba wao ni maadui wa waja wa Mwenyezi Mungu, wanawapoteza na kuwakengeusha kutoka kwenye njia ya haki — hii inamfanya muumini awe makini na ushawishi wao.
3. Inathibitisha kwamba kupotoka kutoka kwenye dini si jambo dogo, bali ni kupotoka kukubwa kunakoleta madhara makubwa duniani na akhera — hii inatia hamasa ya kushikamana na amri za Mwenyezi Mungu.
4. Aya inafundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na rehema yake, na kuepuka kufuata tamaa za nafsi ambazo ndizo chanzo cha maangamizi.