Sura An-Nisa — Werset 27

Znaczenie słów:

• يَتوبَ عَلَيْكُمْ – aby przyjąć waszą skruchę, okazać wam miłosierdzie i przebaczyć.
• الشَّهَوَاتِ – pragnień i żądz, czyli przyjemności zmysłowych i rzeczy zakazanych.
• تَمِيلُوا – abyście się wychylili, odeszli i zboczyli.
• مَيْلًا عَظِيمًا – zboczeniem ogromnym, całkowitym oddaleniem się od prawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najmiłosierniejszy – pragnie dla was dobra i chce przyjąć waszą skruchę, gdy popełnicie błąd lub ulegniecie słabości. Jego miłosierdzie jest ogromne, a On zawsze otwiera drzwi do przebaczenia i powrotu na prostą drogę. Nie chce waszego potępienia, lecz oczyszczenia z grzechów i podniesienia waszych stopni.

Jednak ci, którzy podążają za swoimi pragnieniami i żądzami – a są to ludzie oddani przyjemnościom tego świata, jak cudzołożnicy i niewierni – pragną czegoś zupełnie innego. Oni chcą, abyście całkowicie zboczyli z drogi prawdy i sprawiedliwości, oddalając się od tego, co nakazał Bóg, i popełniając to, co zostało wam zakazane. Ich celem jest wasze całkowite zejście z prostej ścieżki – zarówno w sprawach religii, jak i moralności.

Zatem stoicie przed dwiema drogami: droga Boga prowadzi do oczyszczenia, skruchy i szczęścia, a droga ludzi podążających za żądzami prowadzi do zguby i oddalenia od prawdy.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Miłosierdzie Boga jest bliskie – Bóg nie pragnie dla nas kary ani zguby, lecz pragnie naszego oczyszczenia i przebaczenia. To napełnia serce nadzieją i zachęca do powrotu do Niego po każdym błędzie.
2. Skrucha jest bramą do naprawy – Bóg otwiera przed nami drzwi pokuty, co oznacza, że żaden grzech nie jest ostateczny, dopóki człowiek szczerze żałuje i wraca do swojego Pana.
3. Ostrzeżenie przed złymi towarzyszami – werset uczy nas, abyśmy uważali na ludzi, którzy kierują się swoimi zachciankami, ponieważ ich celem jest sprowadzenie nas z drogi prawdy. Powinniśmy wybierać towarzystwo, które przybliża nas do Boga.
4. Wolność wyboru i odpowiedzialność – Bóg jasno pokazuje nam dwie drogi, pozostawiając nam wybór. To uczy nas, że jesteśmy odpowiedzialni za swoje decyzje i że mądry człowiek wybiera to, co prowadzi do zbawienia.
5. Wartość czystości i moralności – islam wzywa do czystości duszy i ciała, a ten werset podkreśla, jak ważne jest trzymanie się z dala od rzeczy zakazanych, które niszczą jednostkę i społeczeństwo.