Surah An-Nisa — Ẹsẹ 27

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: Kí Ó gba ìrònúpìwàdà yín, kí Ó sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín.
• الشَّهَوَاتِ: Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, àwọn nǹkan tí ara ń fẹ́ gidigidi.
• تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا: Kí ẹ yà kúrò ní ọ̀nà tààrà, yíyà kúrò tí ó tóbi gidigidi.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé Òun ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ronú pìwàdà, kí wọ́n yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí Ó sì dárí àwọn àṣìṣe wọn jì wọ́n. Ìfẹ́ Allah ni pé kí àwọn ènìyàn rí àánú àti ìdáríjì gbà, kí wọ́n sì wà ní ọ̀nà tààrà. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn — àwọn tí kò ka ẹ̀kọ́ Allah sí, tí wọ́n ń ṣe ohun tí ara wọn fẹ́ láìka ohun tí Allah pa láṣẹ — wọ́n fẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn pẹ̀lú yà kúrò ní ọ̀nà tààrà náà, kí wọ́n sì tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn. Wọ́n fẹ́ kí ẹ yà kúrò ní ọ̀nà ìdúró ṣinṣin pátápátá, kí ẹ sì ṣe àwọn ohun tí Allah ti ṣe é ní èèwọ̀. Ṣùgbọ́n Allah ń pè yín sí ìrònúpìwàdà àti ìmúpadà sí ọ̀nà rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Allah jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ronú pìwàdà kí wọ́n lè rí ìdáríjì gbà — èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀ǹda àti ìrètí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi tí kò ní ààyè fún àtúnṣe.
2. Al-Qur’an ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn, kí wọ́n má baà yà wá kúrò ní ọ̀nà tààrà — èyí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń dáàbò bò wá kúrò nínú ìparun.
3. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìdáríjì lọ́dọ̀ Allah nígbà gbogbo, nítorí pé Òun ni Ẹni tí ń gba ìrònúpìwàdà — èyí jẹ́ ohun tí ó ń fà á kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam, nítorí ó jẹ́ ẹ̀sìn tí kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìní ààyè láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe.
4. Ìfẹ́ Allah láti dárí jì wá ju ìfẹ́ àwọn aláìgbọràn lọ — èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó ń fún wọn ní ìrètí, tí kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ nínú ìparun.