சூரா அன்-நிசா — வசனம் 27

சொற்பொருள்:

• يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: உங்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டி, உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, அவன்பால் திரும்பும் பாக்கியத்தை வழங்குவது.
• الشَّهَوَاتِ: இச்சைகள், ஆசைகள், இன்பங்கள் – குறிப்பாக தடை செய்யப்பட்ட விஷயங்களில் மூழ்கும் மனோ இச்சைகள்.
• تَمِيلُوا: நீங்கள் சாய்ந்து விடுவது, வழி தவறி விலகிச் செல்வது.
• مَيْلًا عَظِيمًا: மிகப் பெரிய வழிகேடு, முற்றிலும் நேர்வழியிலிருந்து வெகு தூரம் விலகிச் செல்லுதல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது அடியார்கள் மீது மிகுந்த கருணையுடையவன். அவன் உங்கள் மீது கருணை காட்டி, உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவன்பால் திரும்பும் பாக்கியத்தை வழங்க விரும்புகிறான். அவன் உங்களுக்காக நன்மையையே விரும்புகிறான். ஆனால், தங்கள் மனோ இச்சைகளையும், இன்பங்களையும் பின்பற்றுபவர்கள் – அதாவது விபச்சாரம், மது, விலக்கப்பட்ட பொருட்கள் போன்றவற்றில் மூழ்கியிருப்பவர்கள் – உங்களை நேர்வழியிலிருந்து முற்றிலும் விலக்கி, நீங்களும் அவர்களைப் போன்று பாவங்களில் மூழ்கி, பெரும் வழிகேட்டில் சாய்ந்து விட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் உங்களை இஸ்லாத்தின் தூய்மையான வழியிலிருந்து வெகு தூரம் இழுத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; இச்சைகளைப் பின்பற்றுபவர்களின் சூழ்ச்சிகளுக்கு இரையாகாதீர்கள்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தனது அடியார்கள் மீது மிகுந்த கருணை உள்ளவன்; அவன் நம்மை மன்னித்து, நம்மைத் தூய்மைப்படுத்த விரும்புகிறான். இது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
2. பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்கள் மற்றவர்களையும் தங்கள் வழிக்கு இழுக்க முயற்சிப்பார்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
3. மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுவது பெரும் வழிகேட்டிற்கு இட்டுச் செல்லும்; அதிலிருந்து நாம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் கருணை நம்மை நோக்கி உள்ளது; நாம் அவன்பால் திரும்பினால், அவன் நம்மை ஏற்றுக்கொள்வான். இது நம்மை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.