Sura An-Nisa Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ja, Gud vill vända Sig till er och innesluta er…

An-Nisa · 27/176

Översättning Translitteration — Sura An-Nisa

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Ja, Gud vill vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd, men de som går dit deras begär driver dem vill leda er bort [för alltid från den raka vägen].

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

"يَتُوبَ عَلَيْكُمْ": Att Allah vänder sig till er med nåd och förlåtelse, och accepterar er ånger.
"الشَّهَوَاتِ": De begär och lustar som driver människan till det förbjudna, såsom otillåten njutning och synd.
"تَمِيلُوا": Att ni avviker och lutar er bort från sanningen och rätt väg.
"مَيْلًا عَظِيمًا": En stor och allvarlig avvikelse, långt från rättfärdighetens väg.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förklarar här sin stora barmhärtighet och sin goda avsikt gentemot sina tjänare. Han vill att de ska vända sig till Honom i uppriktig ånger, så att Han kan förlåta deras synder och rena dem från missgärningar, oavsett hur stora dessa än må vara. Detta är ett bevis på Hans kärlek till mänskligheten och Hans önskan att de ska uppnå framgång i båda världarna.

Å andra sidan finns det människor som följer sina egna begär och lustar, och som inte bryr sig om Guds bud. Dessa människor, vare sig de är otrogna eller syndare som överlämnat sig åt sina passioner, vill att de troende ska avvika fullständigt från den raka vägen. De strävar efter att få de troende att dras in i synd och förbjudna handlingar, så att de förlorar sin vägledning och hamnar i fördärvet, precis som de själva har gjort.

Lärdomar och insikter från versen:

Allahs dörr till ånger är alltid öppen, och Hans barmhärtighet övervinner Hans vrede. Detta uppmuntrar syndaren att aldrig misströsta om Guds nåd, utan att alltid återvända till Honom.
De som följer sina lustar är fiender till de troendes vägledning, och därför måste den troende vara vaksam och inte låta sig påverkas av dem som vill leda honom bort från sanningen.
Versen visar på skillnaden mellan Allahs vilja och de onda människornas vilja: Allah vill förädla och rena, medan de onda vill fördärva och förstöra. Den troende måste därför välja vilken sida han vill stå på.
Att avvika från religionen sker inte plötsligt, utan genom gradvisa steg. Därför måste man vara försiktig med små synder, eftersom de kan leda till stora avvikelser.

📜 Vers 25-29 — Sura An-Nisa

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

De av er som inte har råd eller möjlighet att ta till hustrur fria troende kvinnor bör ta en troende slavinna. Gud har full kännedom om er tro; ni är alla komna av samma rot. Tag dem alltså till hustrur med medgivande av deras närmaste, och ge dem på vanligt sätt deras brudgåva såsom anständiga, inte lösa kvinnor eller sådana som gärna inleder hemliga förbindelser. Gör de sig, efter att ha ingått äktenskap, skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor. Detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter. Det bästa för er är att ge er till tåls. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Gud vill klargöra [allt] för er, visa er de vägar som era föregångare följde och vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd. Gud är allvetande, vis.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Ja, Gud vill vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd, men de som går dit deras begär driver dem vill leda er bort [för alltid från den raka vägen].

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Gud vill lätta era bördor, eftersom människan är skapad svag.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

TROENDE! Tillskansa er inte varandras egendom med orätt - inte heller [under sken av] regelrätta köpeavtal - och konkurrera inte ihjäl varandra! [Glöm inte att] Gud har visat er stor nåd!

← Vers 26 📖 An-Nisa Vers 28 →

An-NisaKoranregister

176Vers

MedinensiskRevelation

27Vers

Översättning — An-Nisa 27

Sura An-Nisa Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ja, Gud vill vända Sig till er och innesluta er…

Sura Vers 27/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3