Ан-Ниса сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендердің істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді…

Ан-Ниса · 27/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ сендердің істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етуді қалайды. Ал, тән құмарлықтарына шәһуәттарына еретіндер болса, сендердің хақ жолдан қатты ауытқуларыңды қалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتُوبَ عَلَيْكُمْ — сендердің тәубелеріңді қабыл етіп, күнәларыңды кешіруін қалайды.
يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ — нәпсі қалауларына, харам ләззаттарға ерген адамдар.
تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا — тура жолдан үлкен ауытқумен ауытқуларыңды қалайды.

Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала сендерге тәубе есігін ашық қалдырып, қателіктерің мен күнәларыңды кешіруді қалайды. Ол сендердің адасуларыңды емес, тура жолға қайтуларыңды қалайды. Ал нәпсі қалауларына, харам ләззаттарға ерген адамдар — зинақорлар мен кәпірлер — сендердің тура жолдан үлкен ауытқумен ауытқуларыңды, яғни харам етілген нәрселерге баруларыңды қалайды. Олар өздерінің бұзық жолдарын сендерге де сіңіргісі келеді. Бірақ Аллаһ сендерге жақсылықты қалайды, ал олар жамандықты қалайды. Сондықтан мүмін адам Аллаһтың қалауын ұстанып, нәпсі қалауына ерік бермеуі керек.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Тағала пенделерінің тәубесін қабыл етуді қалайды, демек Ол өте кешірімді және рақымды. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен қуаныш.
Нәпсі қалауына еру адамды тура жолдан ауытқытады. Сондықтан әркім өз нәпсісін тежеп, Аллаһтың шектеулерін сақтауы керек.
Айналадағы адамдардың бұзық жолға шақыруына алданып қалмау керек; шынайы бақыт Аллаһтың жолында.
Бұл аят Аллаһтың мейірімі мен адамдардың азғырулары арасындағы айырмашылықты ашып көрсетеді. Ислам — адамды құтқаруға, жақсылыққа бастауға бағытталған дін.

📜 Аят 25-29 — Ан-Ниса сүресі

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сендерден басы азат иманды мүмін әйелдерге үйленуге кімнің қаражат жағынан шамасы келмесе, онда қолдарыңдағы иманды мүмін күңдердің біріне үйленсін . Аллаһ сендердің имандарыңды жақсы біледі. Сендер бір-біріңненсіңдер. Оларға иелерінің рұқсатымен үйленіңдер және оларға мәһрлерін тиісінше беріңдер. Олар әйелдік пәктігін сақтаушы, ойнас жасамайтын, көңілдес ұстамайтын болсын. Олар қашан күйеуге шығып, кейін бір жиіркенішті іс ойнастық істесе, оларға азат әйелдерге тиісті азаптың жазаның жартысы беріледі. Бүл сендердің араларыңдағы зина істеп қоюдан қорыққандар үшін. Ал, сабыр етулерің, өздерің үшін қайырлы. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһ сендерге түсіндіріп беруді және сендерді өздеріңнен бұрын өткендердің жолдарымен жүргізуді әрі сендердің күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етуді қалайды. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Аллаһ сендерге жеңілдетуді қалайды. Ал адам баласы әлсіз етіп жаратылған

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған араларыңдағы сауданың жөні бөлек. және өздеріңді-өздерің өлтірмеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сендерге ерекше Мейірімді

← Аят 26 📖 Ан-Ниса Аят 28 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Ан-Ниса 27

Ан-Ниса сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендердің істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді…

Сүресі Аят 27/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.