نساء · 27/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
📖 اردو ترجمہ
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:

"اور اللہ چاہتا ہے کہ تم پر اپنی رحمت سے توبہ قبول فرمائے، اور جو لوگ اپنی خواہشاتِ نفسانی کی پیروی کرتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم (راہِ راست سے) بہت بڑے انحراف میں پڑ جاؤ۔"

معانی الفاظ:

  • يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: تمہاری توبہ قبول فرمائے، تم پر رحمت کے ساتھ لوٹ آئے۔
  • الشَّهَوَاتِ: نفسانی خواہشات، لذتیں اور حرام کاموں کی طلب۔
  • تَمِيلُوا: جھک جاؤ، ڈھل جاؤ، انحراف کرو۔
  • مَيْلًا عَظِيمًا: بہت بڑا جھکاؤ، شدید انحراف۔

تفسیر:

اللہ رب العزت اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور وہ ان کی توبہ قبول فرمائے۔ وہ ہمیشہ دروازہ توبہ کھلا رکھتا ہے، چاہے بندے نے کتنے ہی گناہ کیے ہوں۔ اللہ کی یہ سنت ہے کہ وہ اپنے بندوں کو پاکیزگی، نیکی اور سیدھی راہ کی طرف بلاتا ہے اور ان کے قصوروں سے درگزر فرماتا ہے۔

اس کے برعکس، جو لوگ اپنی نفسانی خواہشات اور شہوتوں کی پیروی کرتے ہیں — خواہ وہ زنا کار ہوں یا کافر — وہ چاہتے ہیں کہ مومنین بھی ان کی طرح راہِ راست سے بھٹک جائیں، حلال و حرام کی قید سے آزاد ہو جائیں، اور اللہ کے مقرر کردہ حدود کو توڑ کر اپنی خواہشات کی غلامی اختیار کر لیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی ان کی طرح دین سے دور ہو جاؤ، اور یہ انحراف کوئی معمولی نہیں بلکہ بہت بڑا اور شدید ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی محبت اور شفقت کا اظہار فرمایا ہے کہ وہ ہماری بھلائی چاہتا ہے، ہماری اصلاح چاہتا ہے، اور ہمیں گناہوں سے پاک کرنا چاہتا ہے۔ جب اللہ خود ہماری توبہ چاہتا ہے تو پھر ہمیں کیوں نہیں اس کی طرف رجوع کرنا چاہیے؟ ہمیں اللہ کی اس محبت کا جواب محبت سے دینا چاہیے — توبہ کریں، اپنے گناہوں سے باز آئیں، اور اللہ کے احکام پر عمل کریں۔

دوسری طرف، ہمیں ان لوگوں کے دھوکے سے بچنا ہے جو ہمیں گمراہ کرنا چاہتے ہیں۔ وہ ہمیں آزادی کے نام پر شہوتوں کی غلامی میں ڈالنا چاہتے ہیں، لیکن حقیقی آزادی تو اللہ کی عبادت میں ہے۔ اللہ کی اطاعت ہی میں سکون، عزت اور کامیابی ہے۔ آئیے ہم اللہ کی رحمت کا سہارا لیں، اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں، اور ان لوگوں کی دعوت کو رد کر دیں جو ہمیں راہِ راست سے بھٹکانا چاہتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — نساء

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو شخص تم میں سے مومن آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) سے نکاح کرنے کا مقدور نہ رکھے تو مومن لونڈیوں میں ہی جو تمہارے قبضے میں آگئی ہوں (نکاح کرلے) اور خدا تمہارے ایمان کو اچھی طرح جانتا ہے تم آپس میں ایک دوسرے کے ہم جنس ہو تو ان لونڈیوں کے ساتھ ان کے مالکوں سے اجازت حاصل کرکے نکاح کر لو اور دستور کے مطابق ان کا مہر بھی ادا کردو بشرطیکہ عفیفہ ہوں نہ ایسی کہ کھلم کھلا بدکاری کریں اور نہ درپردہ دوستی کرنا چاہیں پھر اگر نکاح میں آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) کے لئے ہے اس کی آدھی ان کو (دی جائے) یہ (لونڈی کے ساتھ نکاح کرنے کی) اجازت اس شخص کو ہے جسے گناہ کر بیٹھنے کا اندیشہ ہو اور اگر صبر کرو تو یہ تمہارے لئے بہت اچھا ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — نساء 27

سورہ نساء آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے…

سورہ آیت 27/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں