سورت نساء آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله غواړي تاسو ته توجه وكړي (په خپل رحمت سره)…

نساء · 27/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله غواړي تاسو ته توجه وكړي (په خپل رحمت سره) او هغه كسان، چې د خواهشاتو تابع كېږي، (هغوى) غواړي چې تاسو (له حقې لارې نه) ډېر زیات كاږه شئ،

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: پر تاسو باندې رحم وکړي او ستاسو توبې ومني.
الشَّهَوَاتِ: نفساني خواهشونه او ناروا غوښتنې.
تَمِيلُوا: له حق او سمې لارې اوښتل او انحراف کول.
مَيْلًا عَظِيمًا: ډېر لوی او سخت انحراف.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ ستاسو په حق کې د رحمت او مهربانۍ اراده لري، هغه غواړي چې ستاسو توبه قبوله کړي او ستاسو له ګناهونو او تېروتنو تېر شي. خو هغه کسان چې د خپلو نفساني خواهشونو او ناروا غوښتنو پیروي کوي — لکه زناکاران او کافران — هغوی غواړي چې تاسو له حق او سمې لارې څخه په بشپړه توګه واوړئ او د هغو حرامو کارونو په لور ولاړ شئ چې الله تعالیٰ تاسو ته حرام کړي دي. نو الله تعالیٰ تاسو ته د توبې او پاکۍ لار ښیي، خو دښمنان غواړي چې تاسو په ګناهونو کې ډوب شئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو په حق کې ډېر مهربان دی، هغه تل غواړي چې بندګان یې توبه وباسي او له ګناهونو پاک شي، نو بندګان باید د الله له رحمت څخه ناامیده نه شي.
د نفساني خواهشونو پیروي د انسان د هلاکت سبب ګرځي، ځکه چې دا انسان له حق څخه لرې کوي.
مسلمانان باید د هغو کسانو له چل او لارې څخه خبر وي چې د فساد او ګناه غوښتونکي دي، ترڅو د هغوی په لاره نه ګرځي.
دا آیت د توبې دروازه پراخه ښیي، چې هر څوک چې ګناه کوي، باید سمدستي توبه وباسي، ځکه الله تعالیٰ د توبې منلو اراده لري.

📜 آیت 25-29 — سورت نساء

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او په تاسو كې چې څوك له اصیلو مومنو ښځو سره د نكاح كولو مالي وَس نه لري، نو (نكاح دې وكړي) له هغو مومنو وینځو سره چې تاسو يې مالكان شوي يئ او الله ستاسو په ایمان ښه عالم دى، ستاسو ځینې له ځینو نورو دي، نو د هغو (وینځو) د مالكانو په اجازت سره له هغوى سره نكاح وكړئ او هغوى ته خپل مهرونه د دستور سره سم وركړئ، (په دې شرط) چې پاك لمنې وي، بدكارې نه وي او نه پټ یاران نیونكې وي، بیا چې كله دوى مړوښې شوي، نو كه بدكاري (زنا) يې وكړه، نو په دوى باندې د اصیلو ښځو د سزا نیمايي (سزا) ده، دا (له وینځې سره د نكاح كولو اساني) په تاسو كې د هغه چا لپاره ده چې د زنا اندېښنه لري او كه تاسو (له وینځې سره له نكاح نه) صبر وكړئ (نو دا) تاسو لپاره غوره دي او الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

الله غواړي چې تاسو ته (حكمونه) ښه واضحه كړي او تاسو ته د هغو خلقو لارې وښیي چې له تاسو نه مخكې وو، او ستاسو توبه قبوله كړي (تاسو ته په خپل رحمت سره توجه وكړي) او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

او الله غواړي چې په تاسو تخفیف (اساني) راولي او انسان ډېر كمزورى پیدا كړى شوى دى

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو په خپل مینځ كې د یو بل مالونه په باطله (ناحقه طریقه) مه خورئ مګر داچې تجارت وي، چې ستاسو په خپل مینځي رضامندۍ سره وي او تاسو خپل ځانونه مه وژنئ، بېشكه الله پر تاسو باندې بې حده مهربان دى

→ آیت 26 📖 نساء آیت 28 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — نساء 27

سورت نساء آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله غواړي تاسو ته توجه وكړي (په خپل رحمت سره)…

سورت آیت 27/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.