ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 27

የቃላት ትርጉም፦

• የሚረዳችሁ ሊሆን፦ ከኃጢአታችሁ ሊመልሳችሁና ሊምራችሁ ይፈልጋል ማለት ነው።
• የሚከተሉ፦ በራሳቸው ምኞትና ፍላጎት ጀርባ የሚሄዱ ሰዎች ማለት ነው።
• ምኞቶችን (ሸሀዋት)፦ ሰውን ከቀናው መንገድ የሚያርቁ የሥጋ ፍላጎቶችንና ሕገ-ወጥ ምኞቶችን ያመለክታል።
• በታላቅ ማዘንበል፦ ከቀናው መንገድ በከፍተኛ ሁኔታ መውጣትንና መላሸቅን ያመለክታል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእናንተ በጣም የሚራራ ነው። ከኃጢአታችሁ ተመልሳችሁ ወደ እርሱ እንድትመለሱና ኃጢአታችሁንም እንድትተዉ ይፈልጋል፤ ስለዚህ ይቅርታውንና ምሕረቱን ለእናንተ ዘርግቷል። ነገር ግን በራሳቸው ምኞትና ፍላጎት ጀርባ የሚሄዱ ሰዎች ከቀናው መንገድ በጣም እንድትወጡና እንድትላሸቁ ይፈልጋሉ። እነሱ የሚፈልጉት እናንተም እንደ እነሱ በሕገ-ወጥ ምኞት ውስጥ እንድትዘፍቁና ከእውነት መንገድ እንድትርቁ ነው። አላህ ግን ይቅርታንና ቀጥተኛውን መንገድ ይፈልግላችኋል።

አንተ የአላህ ባሪያ ሆይ! አላህ በንስሓ በር ከፍቶልሃል፤ ኃጢአትህ ምንም ያህል ቢበዛም እርሱ ይቅር ለማለት ይፈልጋል። ይህን የምሕረት አጋጣሚ ተጠቀምበት፤ ወደ እርሱ ተመለስ። ልብህን ከምኞት ባርነት ነፃ አድርግ፤ ምክንያቱም ምኞት ሰውን ከአላህ መንገድ በጣም ያርቃል። አላህ የሚፈልገው እንድትጸድቅና እንድትሳካ ነው፤ ሰይጣንና ተከታዮቹ ግን እንድትጠፋ ይፈልጋሉ። ስለዚህ የአላህን ፈቃድ መርጠህ የእርሱን መንገድ ተከተል፤ በዚህም የዘላለም ደስታን ታገኛለህ።