Surah An-Nisa — Aya 27

Ma’anonin Kalmomi:

• "أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ": Ya nufi Ya karɓi tubarku, Ya gafarta muku, kuma Ya juyo gare ku da rahama.
• "الشَّهَوَاتِ": Abubuwan son zuciya da sha’awa, musamman na jima’i da duk abin da Allah ya haramta.
• "أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا": Ku karkata daga gaskiya da tafarkin madaidaici, ku nisanta daga shari’a, karkata mai girma da zurfi.

Fassarar Aya:

Allah Madaukakin Sarki yana nufi, ta wurin waɗannan dokokin da ya shimfida muku, Ya karɓi tubarku, Ya gafarta muku laifofinku, kuma Ya juyo gare ku da rahama da jinƙai, idan kun bi umarninsa kuka nisanci abubuwan da ya haramta. Amma waɗanda suke bin sha’awarsu da son zuciyarsu—daga cikin azzakarai da kafirai—suna nufin ku karkata daga addinin ku, ku bar gaskiya, ku nisanta daga tafarkin madaidaici, karkata mai girma da zurfi, ta yadda za ku shiga cikin duk abin da Allah ya haramta muku, kamar yin zina da sauran laifuffuka. Don haka ku yi hattara da su, kada ku bi son zuciyarsu.

Fa’idojin Aya:

1. Nuna alherin Allah da jinƙansa ga bayinsa, domin yana son tubarsu da gafartawa musu, ba son azabtar da su ba.
2. Gargaɗi ga muminai su yi hattara da masu bin sha’awa, domin manufarsu ita ce su ɓatar da mutane daga tafarkin Allah.
3. Ƙarfafa wa muminai su riƙe addininsu da tsayin daka, kada su yarda su karkata daga gaskiya saboda yaudarar waɗannan mutane.
4. Nuna cewa tuba hanya ce ta tsarkakewa daga zunubai, kuma Allah yana buɗe ƙofarta ga duk mai son komawa gare shi.