सूरा अन-निसा — आयत 27

शब्दार्थ:

• يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: तुम्हें तौबा की तौफ़ीक़ दे और तुम्हारी ग़लतियों को माफ़ कर दे।
• يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ: जो अपनी इच्छाओं और ख्वाहिशों के पीछे चलते हैं (जैसे ज़िना, शराब, हराम कमाई आदि)।
• تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا: सीधे रास्ते से हटकर बुरी तरह झुक जाओ, यानी हक़ से दूर हो जाओ।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला अपने बंदों पर बेहद मेहरबान है। वह चाहता है कि तुम लोग उसकी तरफ रुजू करो, अपनी ग़लतियों से तौबा करो और वह तुम्हें माफ़ कर दे। उसका दरवाज़ा तौबा के लिए हमेशा खुला है, चाहे तुमसे कितनी भी बड़ी ग़लती हुई हो। वह तुम्हारी भलाई चाहता है और तुम्हें पाकीज़गी की राह दिखाना चाहता है।

लेकिन इसके उलट, जो लोग अपनी नफ़्सानी ख्वाहिशों और शहवतों के ग़ुलाम हैं—चाहे वह काफ़िर हों या ज़िना और हराम कामों में मुब्तिला लोग—वह चाहते हैं कि तुम भी सीधे रास्ते से भटक जाओ और हक़ से इतना दूर हो जाओ कि तुम्हारा झुकाव पूरी तरह बातिल की तरफ हो जाए। वह नहीं चाहते कि तुम पाकीज़ा ज़िंदगी गुज़ारो, बल्कि वह चाहते हैं कि तुम भी उन्हीं की तरह गुनाहों में डूब जाओ।

फ़ायदे:

1. अल्लाह की रहमत और मेहरबानी का तक़ाज़ा है कि वह अपने बंदों की भलाई चाहता है और उन्हें माफ़ी का रास्ता दिखाता है। इससे बंदे को उम्मीद होती है कि चाहे कितनी ही ग़लतियाँ हों, अल्लाह की तौबा का दरवाज़ा बंद नहीं हुआ।
2. इस आयत से पता चलता है कि बुरे लोगों की कोशिश हमेशा यही होती है कि नेक लोगों को भी अपनी तरफ खींच लें। इसलिए इंसान को चाहिए कि वह ऐसे लोगों की सोहबत से बचे और अपने ईमान की हिफ़ाज़त करे।
3. तौबा करना अल्लाह की पसंदीदा चीज़ है, और यह इंसान को गुनाहों की गंदगी से पाक करके उसे अल्लाह का प्यारा बंदा बना देती है। यही इंसान की कामयाबी का ज़रिया है।