スーラ アン・ニサー — 節 37

語句の意味解説：

• يَبْخَلُونَ（吝しむ）：与えられたものを他者に惜しみ、使わないこと。
• يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ（人々に吝嗇を命じる）：言葉や行いで他人にも吝嗇を勧めること。
• يَكْتُمُونَ（隠す）：真理や知識、恩恵を人々に明かさず隠すこと。
• مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ（アッラーがその恩恵から与えたもの）：財産、知識、預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）の特徴など、アッラーが特別に授けた恩恵。
• عَذَابًا مُهِينًا（屈辱的な懲罰）：人を辱め、卑しめる厳しい懲罰。

解説：

この節は、アッラーがその恩恵から与えたものを吝しみ、自分自身が惜しむだけでなく、他人にも吝嗇を命じる者たちについて述べています。彼らはアッラーが授けた富や知識、あるいは預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）の特徴や到来の知らせなど、人々が真理を知るために必要なものを隠し、明かそうとしません。彼らは真理を覆い隠し、虚偽を広めようとします。

これらの行いは、信仰者の取るべき態度とは正反対であり、高慢で自惚れた者の特徴です。アッラーはこのような者たちを愛されません。そして、このような不信仰の性質を持つ者たちのために、アッラーは彼らを辱め、卑しめる厳しい懲罰を用意されたのです。この懲罰は、彼らが現世で誇り高ぶっていたことへの報いとして、来世において彼らを徹底的に辱めるものです。

導き出される教訓と益：

1. 吝嗇は信仰に反する悪徳である：アッラーが与えてくださったものを他者のために使うことは、信仰の表れです。吝嗇は心を狭くし、アッラーとの関係を損ないます。
2. 他人に悪を勧めることの重大さ：自ら悪を行うだけでなく、他人にも悪を勧めることは、罪を倍増させます。善を勧めることが善行であるように、悪を勧めることは大きな罪です。
3. 知識と真理を隠すことの禁止：アッラーから与えられた知識や真理を、人々の利益のために伝えることは義務です。それを隠すことは、アッラーの恩恵に対する裏切りであり、厳しい非難の対象となります。
4. アッラーの恩恵を認め、感謝すること：アッラーが与えてくださったあらゆる恩恵を認識し、それに感謝し、他者と分かち合うことは、心を豊かにし、社会の絆を強めます。
5. 高慢と自惚れの結末：この節は、高慢で自惚れた者たちの結末が屈辱的な懲罰であることを示しています。謙虚さと感謝の心こそが、アッラーの慈しみを得る道です。
6. イスラームの寛容さと完全性：イスラームは、個人の信仰と社会の調和を重視し、吝嗇や秘密主義ではなく、寛容さ、 generosity（寛大さ）、知識の共有を推奨しています。この教えは、個人の幸福と社会全体の繁栄をもたらします。