Suuratu An-Nisa Aayah 37 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan donnoomanii, namootas donnummatti ajajaniifi waan Rabbiin tola Isaa irraa…

An-Nisa · 37/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaannan donnoomanii, namootas donnummatti ajajaniifi waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenne dhoksan (hin jaalatu)Kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessinee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yabkhaluun (يَبْخَلُونَ): jechoota “bakhil” jedhu irraa kan madde; hiikni isaa waan Allaah isaaniif kenne karaa qabeenyaatiin yookiin beekumsaan yookiin karaa biraatiin qooduu diduu fi hammaachuu jechuudha.
Al-Bukhl (الْبُخْلِ): hammaachuu, waan qabaniif harka cufuu, tola oolmaa diduu.
Yaktumuun (يَكْتُمُونَ): dhoksuu, waan beekan qunnamtii hin godhu, dhugaa uffisuu diduu.
Fadlihi (فَضْلِهِ): tola oolmaa Allaah, kennaa isaa, qabeenya, beekumsa, heddumminnaa fi kkf.
A‘tadnaa (أَعْتَدْنَا): qopheessine, qophaa'aa goone.
Muhiinan (مُهِينًا): salphisaa, xiqqeessaa, isa nama salphisu.

Hiika Aayichaa:

Allaah warra amala badaa kanaan qulqullaa'aniif adabbii laataa qopheesseera. Isaan sun warra waan Allaah isaaniif kenne keessaa qooduu didan, hammaachuu filatan, warra kaanis hammaachuutti ajajan, akkasumas tola oolmaa Allaah isaaniif kenne — qabeenya, beekumsa, dhugaa isaan beekan, yookiin mallattoolee nabiyyii (SAW) isaan beekan — dhoksanii uummatatti hin himne. Kanaaf, warra dhugaa dhoksuu fi hammaachuu amala isaanii godhatan, adabbii salphisaa fi xiqqeessaa ta'e qopheessineerra.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Hammaachuun amala badaa ta'uu: Qabeenya yookiin beekumsa Allaah siif kenne qooduu diduun, fi namoota kaanis hammaachuutti ajajuun, amala warra Allaah hin jaallanne ta'uu agarsiisa.
Beekumsa fi dhugaa dhoksuun cubbuu guddaa ta'uu: Waan Allaah siif kenne keessaa dhugaa dhoksuun, namoonni akka hin beekne gochuun, karaa hamaa ta'uu hubachiisa.
Tola oolmaa Allaah qooduun barbaachisaa ta'uu: Allaah waan siif kenne keessaa qoodi; kunniin ni dabalata, hin hir'isu.
Adabbii Allaah dhugaa ta'uu: Warra amala kana hordofan adabbii salphisaa qopheessaaf ta'uu beekuun, namoonni akka of eegan gargaara.
Amala gaarii hordofuun jaalala Allaah argamsiisa: Qooduu, dhugaa himuu, fi tola oolmaa Allaah ifa gochuun, jaalala Allaah fi galata isaa argamsiisa.
Islaamni amala qulqulluu fi tola oolmaa irratti hundaa'uu: Aayichi kun Islaamni hammaachuu fi dhoksuu irraa nu dhorgaa, qooduu fi ifa gochuu garaa nu qajeelcha.

📜 Aayah 35-39 — Suuratu An-Nisa

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Yoo gidduu isaan lamaaniitti waldhabbii beektan araarsaa tokko warra isaa irraa, araarsaa tokko immoo warra ishee irraa ergaaYoo isaan lamaan araaramuu (walii galuu) fedhan, Rabbiin gidduu isaan lamaaniitti walii galtee uumaDhugumatti Rabbiin beekaa, keessa beekaadha

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Rabbiin gabbaraa; Isatti homaa hin qindeessinaasAbbaa haadhaaf, firootaaf, yatiimotaaf, hiyyeeyyiif, ollaa firooma qabuuf, ollaa firooma hin qabneef, hiriyaa maddii keessan jiruufis, kara deemaafis, (gabroota) mirgi keessan dhuunfateefis tola (oolaa)Dhugumatti Rabbiin nama boonaa dhaaddataa ta’e hin jaalatu

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Isaannan donnoomanii, namootas donnummatti ajajaniifi waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenne dhoksan (hin jaalatu)Kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessinee jirra

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Isaannan qabeenya isaanii akka namoonni isaan arganuuf arjooman, kan Rabbiifi Guyyaa Aakhiraattis hin amanne (isaan hiriyoota sheyxaanati)Namni sheyxaanni hiriyaa isaaf ta’e, hiriyummaan isaa waa fokkate

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Sila odoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti amananiifi waan Rabbiin isaaniif kenne irraa kennatanii maaltu isaan irra jira? Rabbiinis isaan beekaadha

← Aayah 36 📖 An-Nisa Aayah 38 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

37Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 37

Suuratu An-Nisa Aayah 37 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan donnoomanii, namootas donnummatti ajajaniifi waan Rabbiin tola Isaa irraa…

Suuratu Aayah 37/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 35–39. Afaan Oromoon: العربية.