نساء سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇتەكەببىرلەر، ماختانچاقلار) بېخىللىق قىلىدۇ، كىشىلەرنى بېخىللىققا بۇيرۇيدۇ، اﷲ…

نساء · 37/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مۇتەكەببىرلەر، ماختانچاقلار) بېخىللىق قىلىدۇ، كىشىلەرنى بېخىللىققا بۇيرۇيدۇ، اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن بەرگەن نەرسىلەرنى (يەنى پۇل - مالنى، ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ تەۋراتتىكى سۈپىتىنى) يوشۇرىدۇ، (اﷲ نىڭ نېمىتىنى) ئىنكار قىلغۇچىلارغا خورلىغۇچى ئازابنى تەييارلىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

يَبْخَلُونَ: بېخىللىق قىلىدۇ، يەنى ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن ئىنپاق قىلمايدۇ.
الْبُخْلِ: بېخىللىق، پىسخىللىق.
يَكْتُمُونَ: يوشۇرىدۇ.
فَضْلِهِ: ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان ئارتۇقچىلىقى، نېمىتى.
أَعْتَدْنَا: تەييارلىدۇق.
مُهِينًا: خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ مەدھىيىسىگە لايىق بولمىغان كىشىلەرنىڭ خۇسۇسىيەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ ئۆزىگە بەرگەن رىزىق-نېمەتلەردىن ئىنپاق قىلماي، بېخىللىق قىلىدۇ. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرى بېخىللىق قىلىپلا قالماستىن، باشقىلارنىمۇ بېخىللىققا بۇيرۇيدۇ، يەنى بېخىللىقنى تەشۋىق قىلىدۇ. يەنە ئاللاھ ئۇلارغا ئاتا قىلغان ئىلىم-ھېكمەت، بايلىق ۋە باشقا نېمەتلەرنى يوشۇرۇپ، كىشىلەرگە ھەقىقەتنى ئېيتىپ بەرمەيدۇ. بۇ خىسلەتلەر كۇفرىلىق خىسلەتلىرىدىن بولۇپ، ئاللاھ تائالا كاپىرلار ئۈچۈن خار قىلغۇچى ئازابنى تەييارلىغان.

ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى بېخىللىقنى قاتتىق قوغلايدۇ ۋە مۇسۇلمانلارنى ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن ئىنپاق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئىلىم ۋە نېمەتلەرنى يوشۇرۇش ئېغىر گۇناھ بولۇپ، بۇ كىشىنىڭ كۇفرىلىق خىسلەتلىرىدىن بىرىدۇر.
ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە ھەكىم بولۇپ، ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارغا مۇكاپات، يامان ئەمەل قىلغۇچىلارغا جازا بېرىدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى سەخىي بولۇشقا، ئىلىمنى تارقىتىشقا ۋە باشقىلارنى ياخشىلىققا بۇيرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنىڭ ئۆز-ئارا ياردەملىشىشىنى، ھەمكارلىشىشىنى ۋە ئىجتىمائىي ئادالەتنى قوغداشنى تەكىتلەيدۇ.

📜 ئايەت 35-39 — نساء سۈرىسى

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

ئەگەر ئەر - خوتۇن ئىككىيلەننىڭ ئىناقسىز بولۇپ قېلىشىدىن قورقساڭلار، ئەرنىڭ تۇغقانلىرىدىن بىر ھەققانىي كىشىنى، خوتۇننىڭ تۇغقانلىرىدىن بىر ھەققانىي كىشىنى ئەۋەتىڭلار، اﷲ ئەگەر بۇ ئىككى كىشىنى ئەپلەشتۈرۈشنى خالىسا، ئەر - خوتۇن ئىككىسىنىڭ ئارىسىغا ئىناقلىق سالىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەڭلار، ئاتا - ئاناڭلارغا، خىش - ئەقرىبالىرىڭلارغا، يېتىملەرگە، مىسكىنلەرگە، يېقىن قوشنىغا، يىراق قوشنىغا، ياندىكى ھەمراھقا (يەنى سەپەرداشقا، ساۋاقداشقا)، مۇساپىرغا، قول ئاستىڭلاردىكى قۇل - چۆرىلەرگە ياخشىلىق قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ مۇتەكەببىر، ماختانچاقنى ياقتۇرمايدۇ

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

ئۇلار ماللىرىنى كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ قا ئىشەنمەيدۇ، ئاخىرەت كۈنىگىمۇ ئىشەنمەيدۇ. كىمكى ئۆزىگە شەيتاننى ھەمراھ قىلىدىكەن (ئۇ شەيتاننىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئىش قىلىدۇ)، شەيتان نېمىدېگەن يامان ھەمراھ!

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنسە ۋە اﷲ ئۆزلىرىگە بەرگەن مالدىن سەرپ قىلسا، ئۇلارغا نېمە زىيىنى بولاتتى؟ اﷲ ئۇلارنى ئوبدان بىلىدۇ (قىلمىشىغا قاراپ جازالايدۇ)

→ ئايەت 36 📖 نساء ئايەت 38 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — نساء 37

نساء سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇتەكەببىرلەر، ماختانچاقلار) بېخىللىق قىلىدۇ، كىشىلەرنى بېخىللىققا بۇيرۇيدۇ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 37/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.