An-Nisa · 37/176
Translation Transliteration — An-Nisa
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧
Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 English Meaning
Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Yabkhaloon (يَبْخَلُونَ): They withhold miserly what they possess, refusing to spend in the ways Allah has commanded.
  • Al-Bukhl (البُخْل): Stinginess or miserliness—a deep reluctance to part with wealth or goodness.
  • Yaktumoon (يَكْتُمُونَ): They conceal and hide—whether wealth, knowledge, or the truth—out of selfishness and pride.
  • Fadlihi (فَضْلِهِ): His bounty and grace—the provisions, knowledge, and blessings Allah has freely given.
  • A'tadna (أَعْتَدْنَا): We have prepared and made ready.
  • Adhaban Muheenan (عَذَابًا مُهِينًا): A humiliating punishment—one that degrades and shames the one who receives it.

The Tafsir (Explanation) of the Verse:

This verse paints a vivid picture of a deeply flawed character—one that Allah Himself does not love. It describes those who are miserly with the wealth and blessings Allah has granted them, refusing to spend in charity, in supporting their families, or in the cause of truth. But their sin does not stop at their own withholding; they go further and actively encourage others to be stingy as well, spreading this vile trait through their words and their example. They become preachers of greed, calling people away from generosity and toward hoarding.

Moreover, they conceal what Allah has given them from His bounty—whether it be wealth, knowledge, or the truth itself. They hide the signs of Allah, they suppress the truth about the Prophet Muhammad (peace be upon him) that was recorded in their scriptures, and they refuse to share the beneficial knowledge they possess. Instead of being channels of Allah's mercy to humanity, they become barriers, locking away the treasures of guidance and provision.

These traits—miserliness, commanding others to be miserly, and concealing Allah's favors—are characteristics of disbelief. They stem from a heart that is arrogant and boastful, one that fears poverty and clings to the world. For such people, Allah has prepared a humiliating punishment in the Hereafter—a torment that will expose their shame and degrade them in the sight of all creation, as a fitting recompense for their pride and their refusal to acknowledge Allah's blessings.


A Call to Reflection and Action:

Dear believer, let this verse be a mirror for your soul. Allah loves the generous, the open-handed, and those who share His blessings freely. He has placed wealth in your hands not as a possession to hoard, but as a trust to circulate. When you give, you do not lose—you gain Allah's love, His reward, and His increase. And when you possess knowledge, share it; when you have truth, proclaim it. Do not be among those who lock the doors of goodness, for their end is a punishment that humiliates. Open your hands, open your heart, and let the light of Allah's bounty flow through you to others. This is the path of the beloved servants of Allah—those who spend, who guide, and who never conceal the truth. Be among them, and you will find honor in this life and the next.



📜 Verse 35-39 — An-Nisa

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].
36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allah does not like those who are self-deluding and boastful.
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion - then evil is he as a companion.
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
And what [harm would come] upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them? And Allah is ever, about them, Knowing.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
37Verse

Translation — An-Nisa 37

Surah An-Nisa Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and…

Surah Verse 37/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers