Surata An-Nisa — Versículo 37

Significados das palavras:

• Yabkhalūn: Aqueles que se abstêm de gastar e de dar o que possuem, retendo o que Deus lhes concedeu.
• Al-Bukhl: A avareza, que é a retenção do que se tem e a recusa em gastar no que é devido.
• Yaktumūn: Ocultar, esconder deliberadamente.
• Min Faḍlihi: Da graça e generosidade de Deus, incluindo riqueza, conhecimento e outras bênçãos.
• Aʿtadnā: Preparamos e destinamos.
• ʿAdhāban Muhīnan: Um castigo que humilha e desonra aqueles que o recebem.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta ayah descreve um grupo de pessoas que possuem qualidades reprováveis e que estão distantes do caminho de Deus. São aqueles que praticam a avareza, retendo o que Deus lhes concedeu de riqueza e bênçãos, e não gastam no que Deus lhes ordenou, como a caridade obrigatória (zakah) e as despesas com os necessitados. Além disso, não se contentam apenas com a própria avareza, mas vão além: incentivam e ordenam que outras pessoas também sejam avarentas, espalhando essa característica negativa na sociedade. Eles também ocultam o que Deus lhes concedeu de Sua graça, seja conhecimento, riqueza ou outras bênçãos, escondendo a verdade e não a revelando às pessoas. Isso inclui ocultar os atributos do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) que estavam registrados em suas escrituras, bem como ocultar o conhecimento que beneficiaria a humanidade.

Essas características — avareza, ordenar a avareza e ocultar as bênçãos de Deus — são traços dos incrédulos e dos hipócritas. Por isso, Deus declara que preparou para os incrédulos que possuem essas qualidades um castigo humilhante e doloroso, que os desonrará diante de toda a criação, como punição pela sua arrogância, avareza e ocultação da verdade.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A avareza é uma característica condenável que afasta a pessoa da misericórdia de Deus e a aproxima do castigo, pois demonstra falta de confiança em Deus e apego excessivo aos bens materiais.
2. Ordenar o mal e incentivar outros a praticá-lo é um pecado ainda maior do que praticá-lo sozinho, pois a pessoa carrega o peso do seu próprio pecado e também o peso daqueles que seguiram sua orientação.
3. Ocultar o conhecimento e as bênçãos que Deus concedeu é uma forma de ingratidão, especialmente quando se trata de conhecimento religioso que deve ser compartilhado para o benefício da humanidade.
4. A generosidade e a partilha das bênçãos são qualidades amadas por Deus, que multiplica a riqueza de quem gasta em Seu caminho e abençoa a vida de quem compartilha o que tem.
5. O castigo de Deus para os incrédulos avarentos é certo, mas a Sua misericórdia está aberta para aqueles que se arrependem, abandonam a avareza e passam a gastar e compartilhar com os outros.
6. A verdadeira riqueza está em dar e compartilhar, não em acumular e reter, pois o que se gasta no caminho de Deus é o que permanece como recompensa na vida eterna.