ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْخَلُونَ: بخل میورزند و از انفاق خودداری میکنند.
- وَیَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ: دیگران را به بخل و خودداری از بخشش فرمان میدهند.
- وَیَکْتُمُونَ: پنهان میدارند و آشکار نمیسازند.
- مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: آنچه خداوند از فضل و بخشش خود به آنان عطا کرده است.
- أَعْتَدْنَا: آماده کردهایم.
- عَذَابًا مُهِینًا: عذابی خوارکننده و ذلتبار.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به توصیف گروهی میپردازد که خصلتهای نکوهیدهای دارند و خداوند آنان را از رحمت خود دور میداند. اینان کسانی هستند که خود بخل میورزند و از انفاق آنچه خداوند از روزی و نعمت به آنان داده است خودداری میکنند، و نه تنها خود این راه را میروند، بلکه دیگران را نیز به بخل و خودداری از بخشش ترغیب میکنند. آنان نعمتهای خداوند را پنهان میدارند و فضل و عطای الهی را که شامل مال، علم و دیگر نعمتها میشود، کتمان میکنند و از آشکار ساختن حق و بیان آنچه باید بیان شود، سر باز میزنند. این خصلتها نشانهای از کفر و ناسپاسی است، و خداوند برای چنین کافرانی عذابی خوارکننده و ذلتبار آماده کرده است که در آن به سختی مجازات میشوند. این آیه در مورد کسانی نازل شده است که از سرِ تکبر و فخرفروشی، حق را پنهان میکردند و دیگران را نیز به این کار دعوت مینمودند.
فواید و پیامهای آیه:
- بخل و خودداری از انفاق، صفتی نکوهیده است که انسان را از رحمت خداوند دور میکند و نشانه ضعف ایمان است.
- دعوت دیگران به بخل و بدی، گناهی بزرگتر از خودِ بخل است، زیرا انسان نه تنها خود را آلوده میکند، بلکه دیگران را نیز به گناه میکشاند.
- پنهان کردن نعمتهای خداوند و کتمان حق، از صفات منافقان و کافران است؛ مؤمن باید نعمتهای الهی را آشکار سازد و شکرگزار باشد.
- انفاق و بخشش در راه خدا، نه تنها مال را کم نمیکند، بلکه برکت و رحمت الهی را افزایش میدهد و انسان را به خداوند نزدیکتر میسازد.
- خداوند نسبت به اعمال بندگان خود آگاه است و برای کسانی که ناسپاسی میکنند و حق را پنهان میدارند، عذابی خوارکننده آماده کرده است؛ بنابراین انسان باید از این صفات دوری کند و در مسیر بندگی و شکرگزاری گام بردارد.
📜 آیه 35-39 — نساء
ترجمه — نساء 37
سوره نساء آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه بخل مىورزند و مردم را به بخل وا…سوره آیه 37/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










