Sura An-Nisa — Versículo 37

Significado de palabras clave:

• Yabjalūn: Ser avaros, retener lo que se posee sin compartirlo.
• Al-Bujl: La avaricia, que es retener el bien y no gastar en lo que Dios ha ordenado.
• Yaktumūn: Ocultar, esconder deliberadamente algo.
• Faḍlihi: La gracia y generosidad de Dios, que incluye bienes materiales, conocimiento y otras bendiciones.
• Aʿtadnā: Hemos preparado o dispuesto.
• ʿAdhāban muhīnan: Un castigo humillante que causa deshonra y vergüenza.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a un grupo de personas cuyas características son profundamente reprobables a los ojos de Dios. Son aquellos que practican la avaricia, reteniendo para sí mismos los bienes y bendiciones que Dios les ha concedido, sin cumplir con la obligación de gastar en lo que Él ha ordenado, como el zakat, la caridad y el apoyo a los necesitados. Pero su mal no se detiene en su propio comportamiento, sino que además incitan a otros a seguir ese mismo camino, ordenando a la gente que sea avara y que no comparta sus riquezas. De esta manera, no solo pecan ellos, sino que siembran la corrupción en la comunidad al propagar un mal hábito.

Además, estas personas ocultan las bendiciones que Dios les ha otorgado. No reconocen públicamente la generosidad divina, ni comparten el conocimiento o los recursos que poseen. En el contexto de la revelación, se menciona que algunos de los judíos de la época ocultaban las descripciones del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) que estaban en sus escrituras, y también escondían la sabiduría y el conocimiento que Dios les había dado. Este ocultamiento es una forma de ingratitud y de negación de la verdad.

La aleya concluye con una advertencia severa: Dios ha preparado para los que niegan Sus bendiciones y actúan con esta arrogancia y avaricia un castigo humillante, que los cubrirá de deshonra en la otra vida. La mención de "los incrédulos" aquí indica que estas actitudes son propias de quienes no creen verdaderamente en Dios y en Su recompensa, pues el creyente sincero reconoce que todo lo que posee es un préstamo de Dios y debe usarlo para Su complacencia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La avaricia es una enfermedad del alma: Este vicio no solo daña al individuo, sino que corrompe a la sociedad. El Islam llama a la generosidad y a compartir las bendiciones, pues ello purifica el corazón y fortalece los lazos comunitarios.
2. No basta con ser bueno, hay que invitar al bien: Quien incita a otros a la avaricia carga con el pecado de aquellos que siguen su consejo. Por el contrario, invitar a la generosidad y a la caridad multiplica las recompensas.
3. Reconocer las bendiciones de Dios es un acto de fe: Ocultar lo que Dios nos ha dado, ya sea conocimiento, riqueza o talento, es una forma de ingratitud. El creyente agradecido utiliza sus dones para beneficiar a los demás y proclama la bondad de su Señor.
4. El castigo de Dios es justo: Quienes se enorgullecen de sus bienes y desprecian a los demás serán humillados. La justicia divina garantiza que cada acción tenga su consecuencia, y la humillación en el Más Allá será proporcional a la arrogancia mostrada en este mundo.
5. El conocimiento debe ser compartido: Ocultar la verdad y el saber que beneficia a la humanidad es un pecado grave. El Islam valora la transmisión del conocimiento como una forma de caridad continua, y quien lo esconde priva a otros de un bien mayor.