نیسا · 37/176
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧
Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa
📖 به‌ کوردی
ئه‌وانه‌ی ڕه‌زیلی ده‌که‌ن و فه‌رمان ده‌ده‌ن به‌خه‌ڵکی که ڕه‌زیل بن و ئه‌و شتانه‌ی خوا له زیاده فه‌زڵی خۆی پێی به‌خشیوون (له ماڵ و سامان و زانستی) ده‌یشارنه‌وه و (نایه‌ڵن که‌س سوودی لێوه‌ربگرێت، با ئه‌وه بزانن) که ئێمه بۆ خوانه‌ناسان سزایه‌کی سه‌رشۆڕکه‌رمان ئاماده کردووه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە نرخاندنی وشەکان:

  • یَبْخَلُونَ: ڕەتی دەکەنەوە لە خەرجکردن و بەخشینی ئەوەی کە خوا پێی بەخشیون.
  • بِالْبُخْلِ: ڕێگری لە خەرجکردن و بەخشین.
  • یَکْتُمُونَ: دەیشارنەوە و ئاشکرای ناکەن.
  • فَضْلِهِ: بەخشین و ڕەحمەتەکەی خوا.
  • مُهِینًا: ڕیسواکەر و خوارکەر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە خوا لە دڵی ئەوانەوە ڕقی لێیانە، ئەوانەی کە خەسڵەتی بەخیلییان هەیە و لە خەرجکردنی ئەو ماڵ و سامانەی کە خوا پێی بەخشیون ڕەتی دەکەنەوە. نەک تەنها خۆیان بەخیلن، بەڵکو فەرمان بە خەڵکیش دەکەن کە بەخیل بن و لە بەخشین ڕێگریان لێ دەکەن. هەروەها ئەو ناز و نیعمەتانەی کە خوا پێی بەخشیون دەیشارنەوە، وەک زانست و زانیاری و سامان و تەندروستی، و سوپاسی خوا ناکەن و ڕوونی ناکەنەوە بۆ خەڵک.

ئەم خەسڵەتانە لە خەسڵەتەکانی کافراندایە، بۆیە خوای گەورە هەڕەشەی ئەو کەسانەی لێ دەکات کە ئەم کردەوانە دەکەن، و دەفەرموێت کە سزایەکی ڕیسواکەر و خوارکەری بۆ ئامادە کردوون لە دۆزەخدا.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دەبێت فێر بین کە بەخیلی و ڕێگری لە بەخشین خەسڵەتێکی ناپەسەندە و لە خەسڵەتەکانی کافراندایە. بەڵکو دەبێت بەخشندە بین و سوپاسگوزاری ناز و نیعمەتەکانی خوا بین، و بەخشین بکەین لەوەی کە خوا پێی بەخشیوین، بۆ ئەوەی خوا لە ڕەحمەت و بەخشینەکانی زیاتر پێمان ببەخشێت. وەک پێغەمبەر ﷺ فەرموویەتی: "ما نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ" واتە: "بەخشین هیچ کەمی لە ماڵ ناکاتەوە". جا با بەخشندە بین و لە بەخیلەکان مەبین، بەڵکو بەخشین بکەین بۆ ڕەزامەندی خوا و بۆ بەدەستهێنانی بەهەشت.



📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی نیسا

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
خۆ ئه‌گه‌ر ترسان له‌وه‌ی نێوان ژن و مێرد بشێوێت (کێشه‌یان چاره‌سه‌ر نه‌کرێت)، دادوه‌رێک له خزمی پیاوه‌که و دادوه‌رێک له خزمی ژنه‌که بنێرن (بۆ ڕێکخستنیان) ئه‌گه‌ر چاکسازی و ڕێکخستنیان بوێت، ئه‌وه خوا پێکهاتن فه‌راهه‌م ده‌هێنێت له نێوان ژن و مێرده‌که‌دا، بێگومان خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام زاناو ئاگایه‌.
36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
(ئه‌ی خه‌ڵکینه‌) ته‌نها خوا بپه‌رستن و هیچ جۆره شه‌ریک و هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار مه‌ده‌ن و چاکه‌کار بن له‌گه‌ڵ دایک و باوکتان و خزمان و هه‌تیووان و هه‌ژاران و دراوسێی خزم و دراوسێی نزیک و دراوسێی بێگانه‌داو هاوه‌ڵی کارو سه‌فه‌رو ڕێبوارو ژێر ده‌سته‌کانتاندا، به‌ڕاستی خوا ئه‌وانه‌ی خۆش ناوێت که خۆده‌نوێنن و فیزده‌که‌ن و فه‌خر ده‌فرۆشن به‌سه‌ر خه‌ڵکیدا.
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ئه‌وانه‌ی ڕه‌زیلی ده‌که‌ن و فه‌رمان ده‌ده‌ن به‌خه‌ڵکی که ڕه‌زیل بن و ئه‌و شتانه‌ی خوا له زیاده فه‌زڵی خۆی پێی به‌خشیوون (له ماڵ و سامان و زانستی) ده‌یشارنه‌وه و (نایه‌ڵن که‌س سوودی لێوه‌ربگرێت، با ئه‌وه بزانن) که ئێمه بۆ خوانه‌ناسان سزایه‌کی سه‌رشۆڕکه‌رمان ئاماده کردووه‌.
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
ئه‌وانه‌ش که ماڵ و سامانیان بۆ ڕووپامایی خه‌ڵکی ده‌به‌خشن، باوه‌ڕناهێنن نه به خوا، نه به‌رۆژی دوایی (دیاره که شه‌یتان ئه‌وانی له خشته بردووه و کردوونی به‌هاوه‌ڵی خۆی) جا ئه‌وه‌ی شه‌یتان بکاته هاوه‌ڵ و هاوده‌می خۆی (مه‌گه‌ر خوا بزانێت) چ ناپوخت و ناله‌بارێکی کردۆته هاوه‌ڵی خۆی.
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
چ زیانێکیان لێده‌که‌وت؟ چیان به‌سه‌ر ده‌هات؟ (ئه‌و خه‌ڵکه‌) ئه‌گه‌ر باوه‌ڕیان به خواو ڕۆژی دوایی بهێنایه و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که خوا پێی به‌خشیوون بیانبه‌خشیایه (جگه له سوود و قازانجی بێ سنوور له هه‌ردوو دنیادا) خۆ خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام ئاگای لێیانه‌و زانیاری هیه ده‌رباره‌یان.
نیساپێڕست
176ئایه‌ت
MedinanRevelation
37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 37

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی ڕه‌زیلی ده‌که‌ن و فه‌رمان ده‌ده‌ن به‌خه‌ڵکی که ڕه‌زیل بن…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers