سوره نساء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ نڪي اُنھن کي) جيڪي (پاڻ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽…

نساء · 37/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽ نڪي اُنھن کي) جيڪي (پاڻ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽ ماڻھن کي به ڪنجوسي ڪرڻ جو حُڪم ڪندا آھن ۽ الله پنھنجي فضل سان کين جيڪي ڏنو آھي سو لڪائيندا آھن، ۽ اھڙن نه مڃيندڙن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿئون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَبْخَلُونَ: اهي بخل ڪن ٿا، يعني پنهنجي مال ۾ الله جو حق ڏيڻ کان انڪار ڪن ٿا.
الْبُخْلِ: ڪنجوسي، تنگدلي، مال خرچ نه ڪرڻ.
يَكْتُمُونَ: لڪائين ٿا، ڍڪين ٿا.
مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: اهو ڪجهه جيڪو الله پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان کين ڏنو آهي.
أَعْتَدْنَا: اسان تيار ڪري رکيو آهي.
مُّهِينًا: ذليل ڪندڙ، خوار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي ٽي بڇڙيون عادتون رکن ٿا:

پهرين اها ته اهي پنهنجي مال ۾ الله جو مقرر ڪيل حق ڏيڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ڪنجوسي ڪن ٿا، حالانڪه اهو مال الله پنهنجي فضل سان کين ڏنو آهي.

ٻي اها ته اهي رڳو پاڻ بخل نه ٿا ڪن، پر ٻين ماڻهن کي به ڪنجوسي جي ترغيب ڏين ٿا ۽ چوڻ ۽ ڪرڻ سان ٻين کي به بخل تي آماده ڪن ٿا.

ٽين اها ته اهي اهو علم ۽ رزق ۽ ٻيون نعمتون جيڪي الله کين عطا ڪيون آهن، سي لڪائين ٿا ۽ ماڻهن کي حق ٻڌائڻ کان انڪار ڪن ٿا، بلڪه باطل کي ظاهر ڪن ٿا. اهي سڀ خصلتون ڪفر جون نشانيون آهن.

اهڙن ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ تيار ڪري رکيو آهي اهڙو عذاب جيڪو کين ذليل ۽ خوار ڪندڙ هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ اسان کي سيکاريندو آهي ته مال ۽ نعمتون سندس عطا آهن، تنهنڪري انهن ۾ سندس حق ضرور ادا ڪرڻ گهرجي.
بخل ۽ ڪنجوسي نه رڳو پاڻ لاءِ بڇڙي آهي، پر ٻين کي ان جي ترغيب ڏيڻ وڌيڪ وڏو گناهه آهي.
علم ۽ حق کي لڪائڻ، خاص ڪري اهو علم جيڪو ماڻهن جي هدايت لاءِ ضروري آهي، اهو به هڪ وڏو ڏوهه آهي.
الله جي نعمتن جو انڪار ۽ جحد ڪفر ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ۽ ڪافرن لاءِ ذليل ڪندڙ عذاب تيار آهي.
اسان کي گهرجي ته سخي بڻجون، ٻين کي به سخاوت جي ترغيب ڏيون، ۽ الله جي نعمتن کي سڃاڻي انهن جو شڪر ادا ڪيون ۽ حق کي ظاهر ڪيون، ته جيئن اسان الله جي رحمت ۽ عزت جا حقدار بڻجون.

📜 آيت 35-39 — سوره نساء

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن سندن وچ ۾ ڦيٽي کان ڊڄو ته ھِن جي گھراڻي مان ھڪ امين ۽ ھُن جي گھراڻي مان (به) ھڪ امين مُقرّر ڪريو، جيڪڏھن ٻئي (امين) صُلح ڪرائڻ گھرندا ته الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڪندو، ڇوته الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

۽ (خاص) الله جي عبادت ڪريو ۽ ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان ۽ مٽيءَ وارن سان ۽ ڇورن (ٻارن) ۽ مسڪينن ۽ مٽيءَ واريءَ پاڙيچي ۽ ڌاريي پاڙيچي ۽ ويجھي سنگتي ۽ مسافر ۽ پنھنجن ٻانھن سان چڱائي ڪريو، ڇوته جيڪو ھٺيلو وڏائي ڪندڙ ھجي تنھن کي الله دوست نه رکندو آھي.

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

۽ (اُنھن لاءِ به) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي ڏيکاريءَ لاءِ خرچيندا آھن ۽ نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن، ۽ جنھن جو سنگتي شيطان ٿيو ته اُھو سنگتي بڇڙو آھي.

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين ھا ۽ الله جيڪي کين ڏنو آھي ان مان خرچين ھا، ۽ الله انھن (جي حال) کي (چڱو) ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 36 📖 نساء آيت 38 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — نساء 37

سوره نساء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽ نڪي اُنھن کي) جيڪي (پاڻ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽…

سوره آيت 37/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.