სურა ან-ნისა აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : რომლებიც ძუნწობენ და ადამიანებსაც მოუწოდებენ სიძუნწეს, და მალავენ იმას, რაც…

ან-ნისა · 37/176

თარგმანი გამოთქმა — ან-ნისა

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

რომლებიც ძუნწობენ და ადამიანებსაც მოუწოდებენ სიძუნწეს, და მალავენ იმას, რაც ალლაჰმა მათ თავისი სიკეთიდან უბოძა. და ჩვენ მოვამზადეთ ურწმუნოთათვის დამამცირებელი სასჯელი.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — ან-ნისა

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

და თუ თქვენ (ო, მეუღლეთა ახლობლებო) შიშობთ უთანხმოებას მათ შორის [ქმარსა და ცოლს შორის], მაშინ გაგზავნეთ შუამავალი ქმრის ოჯახიდან და შუამავალი ცოლის ოჯახიდან (რათა გადაწყვიტონ, რაშია სიკეთე მეუღლეებისთვის). და თუ ისინი [ორი შუამავალი] მოისურვებენ შერიგებას, ალლაჰი შეუწყობს ხელს მათ [მეუღლეებს]. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნე, ყოვლისმცნობია.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

۞ და ემსახურეთ (და თაყვანი ეცით) მხოლოდ ერთ ალლაჰს და ნუ დაუდგენთ მას თანაზიარს; და მშობლებს კეთილად მოექეცით, ასევე ნათესავებს, ობლებს, ღარიბებს; და მეზობელს, რომელიც ნათესავია, და მეზობელს, რომელიც ნათესავი არ არის; და თანამგზავრს გვერდით (მოგზაურობაში), და (გაჭირვებულ) მგზავრს; და მათ, ვინც თქვენი მარჯვენა ხელის საკუთრებაში არიან [თქვენს მხევლებს]. ჭეშმარიტად, ალლაჰს არ უყვარს ამაყნი [მედიდურნი] და ქედმაღალნი,

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

და მათთვის, რომლებიც თავიანთ ქონებას ხარჯავენ ხალხის წინაშე თავის საჩვენებლად და არ სწამთ არც ალლაჰის და არც უკანასკნელი დღის. და ვისაც სატანა ჰყავს თანამგზავრად, — რა ცუდი თანამგზავრია იგი!

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

და რა (ცუდი) დაემართებოდათ მათ, რომ ერწმუნათ ალლაჰის და უკანასკნელი დღის, და დაეხარჯათ იმიდან, რაც ალლაჰმა უწყალობა მათ? და ჭეშმარიტად, ალლაჰმა იცის მათ შესახებ.

← აია 36 📖 ან-ნისა აია 38 →

ან-ნისაყურანის საძიებელი

176აია

MedinanRevelation

37აია

თარგმანი — ან-ნისა 37

სურა ან-ნისა აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : რომლებიც ძუნწობენ და ადამიანებსაც მოუწოდებენ სიძუნწეს, და მალავენ იმას, რაც…

სურა აია 37/176 — ან-ნისა النساء (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნისა მოსმენა, ან-ნისა თარგმანი, ან-ნისა mp3, ან-ნისა pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3