Niso surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бахиллик қиладиган, одамларни бахилликка буюрадиган ва Аллоҳ уларга Ўз…

Niso · 37/176

Tarjima Translit — Niso surasi

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар бахиллик қиладиган, одамларни бахилликка буюрадиган ва Аллоҳ уларга Ўз фазлидан берган нарсаларни беркитадиганлардир. Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Yabxaluna – baxillik qiladilar, o'zlaridagi narsani berishdan bosh tortadilar.
Yaktumuna – yashiradilar, maxfiy tutadilar.
Fadlihi – Uning (Allohning) fazli, in'omi, bergan ne'matlari.
A'tadna – tayyorladik, hozirladik.
Muhinan – xor qiluvchi, tahqirlovchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo baxillik qiluvchi va o'zgalarni ham baxillikka undovchi kimsalarni qattiq tanqid qilmoqda. Bunday kishilar o'zlariga Alloh bergan rizq-u ne'matlardan sarf qilmaydilar, boshqalarni ham yaxshilik qilishdan, mol-u dunyo berishdan qaytaradilar. Ular nafaqat o'zlari baxillik qiladilar, balki boshqa odamlarni ham shu yomon xulqqa chaqiradilar, ularni xayr-ehson qilishdan to'xtatadilar.

Shuningdek, ular Alloh o'zlariga ato etgan fazlu karamni, ilm-u ma'rifatni, rizq-u barakatni yashiradilar, boshqalarga oshkor etmaydilar. Ayniqsa, haqni, to'g'ri yo'lni bilgan holda uni yashirishlari, odamlarni adashtirishlari ham shu toifadagi kimsalarning xislatidir. Bu xislatlar kufrga xos bo'lgan illatlardir, chunki bunday qiluvchi kishi Allohning ne'matini o'ziga tortib olib, boshqalardan ayaydi va haqni yashiradi.

Alloh taolo bunday kofir xislatli kimsalar uchun xor qiluvchi, tahqirlovchi azob tayyorlab qo'yganini bildirmoqda. Bu azob ularni dunyoda ham, oxiratda ham xor-zor qiladi, izzatlarini toptaydi.

Foydalar:

Saxovat – mo'minning ziynati: Bu oyatdan musulmon kishi saxovatli bo'lishi, qo'lidagi ne'matlardan boshqalarni bahramand etishi kerakligini o'rganadi. Alloh baxillikni yomon ko'radi va baxillarni azob bilan ogohlantiradi.
Yaxshilikka undash: Inson nafaqat o'zi yaxshilik qilishi, balki boshqalarni ham yaxshilikka chaqirishi lozim. Yomon ishga undash esa qattiq gunohdir.
Ne'matni yashirmaslik: Alloh bergan ilm, mol, salomatlik kabi ne'matlarni yashirish emas, balki ulardan foydalanib, boshqalarga ham foyda yetkazish kerak. Ilmni yashirish alohida gunoh sanaladi.
Kibr-u xavfdan saqlanish: Oyatda baxillik va haqni yashirish kofirlarga xos xislat ekani ta'kidlanmoqda. Bu musulmonni o'z xulqini tekshirishga, bunday illatlardan poklanishga undaydi.
Allohning adolati: Har bir yomon xulq va ishning jazosi borligini bilish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan saqlantiradi. Alloh hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

📜 Oyat 35-39 — Niso surasi

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Агар икковларининг оралари бузилишидан қўрқсангиз, эрнинг аҳлидан бир ҳакам ва хотиннинг аҳлидан бир ҳакам ажратинг. Агар улар ислоҳни ирода қилсалар, Аллоҳ эр-хотиннинг орасини мувофиқлаштиради. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Ва Аллоҳга ибодат қилинглар ва Унга ҳеч нарсани ширк келтирманглар. Ота-онага, қариндошларга, етимларга, мискинларга, яқин қўшниларга, ён қўшниларга, ёнбошдаги соҳибларга, кўчада қолганларга ва қўлингизда мулк бўлганларга яхшилик қилинглар. Албатта, Аллоҳ ўзини юқори тутувчи ва одамлар устидан фахр қилувчиларни хуш кўрмас.

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Улар молларини кишилар кўриши учун сарфлайдилар. Ҳамда Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирмайдилар. Кимнинг яқини шайтон бўлса, у қандай ҳам ёмон яқин!

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Агар Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирсалар, Аллоҳ уларга ризқ қилиб берган нарсадан нафақа қилсалар, уларга нима зарар бўлади? Аллоҳ уларни яхши билувчи зотдир!

← Oyat 36 📖 Niso Oyat 38 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Niso 37

Niso surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бахиллик қиладиган, одамларни бахилликка буюрадиган ва Аллоҳ уларга Ўз…

Sura Oyat 37/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3