Sura An-Nisa — Aya 37

Maana ya Maneno:

• Yabkhaluna (يَبْخَلُونَ): Wanajizuia na kutoa kwa ubakhili, wasitoe kitu walichopewa na Mwenyezi Mungu.
• Al-Bukhl (الْبُخْل): Kubana na kujizuia kutoa mali au kheri.
• Yaktumuna (يَكْتُمُونَ): Wanaficha na kusitiri.
• Fadlihi (فَضْلِهِ): Neema na riziki alizowapa Mwenyezi Mungu, kama mali, elimu, na sifa za Mtume (SAW).
• A'tadna (أَعْتَدْنَا): Tumeandaa na kuweka tayari.
• Adhaban Muhinan (عَذَابًا مُهِينًا): Adhabu inayodhalilisha na kuwafedhehesha.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea watu ambao wamejawa na tabia ya ubakhili, yaani wanajizuia wenyewe kutoa katika mali na riziki aliyowapa Mwenyezi Mungu, na si hivyo tu, bali wanawatahadharisha na kuwaamrisha wengine pia kuwa mabakhili, wakieneza tabia hii mbaya miongoni mwa watu. Zaidi ya hayo, wanaficha neema za Mwenyezi Mungu walizopewa, kama vile elimu, mali, au hata sifa za Mtume Muhammad (SAW) ambazo zilikuwa zimeandikwa katika vitabu vyao, lakini wakazificha na wasizidhihirishe kwa watu. Tabia hizi zote — ubakhili, kuamrisha wengine wabakhili, na kuficha neema za Mwenyezi Mungu — ni dalili za ukafiri na unafiki. Mwenyezi Mungu amewaandalia watu hawa wakafiri adhabu kubwa yenye kudhalilisha na kuwafedhehesha, kwa sababu ya kukataa kwao kushukuru neema na kuwaficha wengine ukweli.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ubakhili ni tabia ya kulaaniwa na ni kinyume cha imani: Aya inatuonya kwamba ubakhili si tu tabia mbaya ya kimaadili, bali ni sifa inayomleta mtu karibu na ukafiri, kwani mwamini wa kweli hutoa kwa ukarimu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
2. Kumuamrisha mtu wengine kufanya jambo baya ni dhambi kubwa: Mtu anayewahimiza wengine kufanya ubakhili au maovu mengine, anabeba dhambi yake na dhambi ya wale anaowaamrisha, kama alivyosema Mtume (SAW): "Anayewaamrisha wengine kufanya wema anapata thawabu kama thawabu ya wale wanaofanya, na anayewaamrisha wengine kufanya uovu anapata dhambi kama dhambi ya wale wanaofanya."
3. Kuficha elimu na ukweli ni dhambi kubwa: Aya inatuonya dhidi ya kuficha elimu au ukweli ambao Mwenyezi Mungu ametupa, hasa elimu ya dini, kwani kuficha huko ni kukataa neema ya Mwenyezi Mungu na kuwanyima watu manufaa ya elimu hiyo.
4. Shukrani kwa neema ni muhimu: Mwenyezi Mungu ametupa riziki na elimu kwa fadhila yake, na tunapaswa kuzitumia kwa kheri na kuzishirikisha na wengine, si kuzificha au kuzijizuia.
5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakafiri ni hakika: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ameandaa adhabu ya kudhalilisha kwa wale wanaokataa neema zake na kufanya maovu, na hii inatufanya tujiepushe na tabia hizi mbaya na kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa matendo mema.