Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَبْخَلُونَ - bersikap bakhil (kedekut) iaitu menahan diri daripada membelanjakan harta pada jalan kebaikan dan ketaatan.
- وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ - menyuruh orang lain supaya turut bersikap bakhil dan kedekut.
- وَيَكْتُمُونَ - menyembunyikan dan merahsiakan.
- مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ - apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada mereka daripada rezeki, ilmu dan nikmat-nikmat yang lain.
- عَذَابًا مُّهِينًا - azab yang menghinakan dan merendahkan martabat mereka.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan dengan jelas satu golongan yang sangat tercela di sisi Allah SWT. Mereka ialah orang-orang yang bersikap bakhil dan kedekut dengan harta yang telah Allah kurniakan kepada mereka. Bukan sekadar itu, mereka juga berani menyuruh orang lain supaya turut bersikap bakhil, lalu menyebarkan budaya kedekut ini dalam kalangan masyarakat. Lebih parah lagi, mereka menyembunyikan nikmat-nikmat Allah yang telah diberikan kepada mereka, sama ada berupa harta, ilmu mahupun kebenaran — mereka tidak mahu berkongsi dan tidak mahu menyatakannya kepada orang lain.
Sikap-sikap keji ini merupakan antara ciri-ciri orang kafir dan munafik yang sangat dibenci oleh Allah SWT. Mereka yang memiliki sifat-sifat ini sebenarnya telah mengingkari nikmat Allah dan tidak mensyukuri kurniaan-Nya. Oleh itu, Allah SWT dengan tegas mengancam mereka dengan azab yang amat menghinakan di akhirat kelak — azab yang bukan sahaja menyeksa, bahkan merendahkan darjat mereka di hadapan seluruh makhluk.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa sifat bakhil itu bukan sahaja merugikan diri sendiri, bahkan ia menjadi punca kebinasaan masyarakat. Apabila sifat kedekut merebak dalam sesebuah komuniti, maka hilanglah semangat tolong-menolong, pupuslah rasa kasih sayang, dan berlakulah kezaliman dalam pembahagian kekayaan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT telah mengurniakan kepada kita pelbagai nikmat — harta, ilmu, kesihatan dan masa. Semua ini adalah amanah yang akan ditanya di akhirat kelak. Maka janganlah kita menjadi hamba yang bakhil, kerana bakhil itu adalah penyakit hati yang merosakkan iman dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah.
Sebaliknya, jadilah hamba yang pemurah dan dermawan. Bersedekahlah, berkongsilah ilmu, dan bantulah mereka yang memerlukan. Ingatlah bahawa harta yang kita nafkahkan di jalan Allah tidak akan pernah berkurang, bahkan Allah akan menggantikannya dengan lebih baik lagi. Rasulullah SAW bersabda: "Sedekah tidak akan mengurangkan harta." (Riwayat Muslim)
Jauhilah sifat menyembunyikan nikmat Allah, kerana mensyukuri nikmat itu adalah dengan menggunakannya pada jalan kebaikan dan menyebarkan manfaatnya kepada orang lain. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan mengurniakan kita hati yang pemurah serta jiwa yang sentiasa bersyukur. Aamiin.
📜 Ayat 35-39 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 37
Surah An-Nisa Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta…Surah Ayat 37/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








