సూరా అన్-నిసా — వచనం 37

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَبْخَلُونَ (యబ్ఖలూన): వారు పిసినారితనం చూపుతారు, అంటే అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదలో నుండి ఇతరులకు ఖర్చు చేయకుండా పట్టుకొని ఉంటారు.
• الْبُخْلِ (అల్-బుఖ్ల్): పిసినారితనం, లోభత్వం — ఇవ్వాల్సినది ఇవ్వకపోవడం.
• وَيَكْتُمُونَ (వ యక్తుమూన): వారు దాచిపెడతారు, గోప్యంగా ఉంచుతారు.
• مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ (మా ఆతాహుముల్లాహు మిన్ ఫద్లిహి): అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారికి ప్రసాదించిన దానిని.
• وَأَعْتَدْنَا (వ అఅ్తద్నా): మేము సిద్ధం చేసి ఉంచాము.
• مُهِينًا (ముహీనా): అవమానకరమైన, అగౌరవపరిచే.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ వారి గురించి చెబుతోంది, ఎవరు అల్లాహ్ తమకు ప్రసాదించిన సంపద, జ్ఞానం మరియు ఇతర అనుగ్రహాలలో నుండి ఇవ్వాల్సిన బాధ్యతలను నిర్వర్తించకుండా పిసినారితనం చూపుతారో. వారు తాము పిసినారితనం చూపడమే కాకుండా, ఇతరులను కూడా పిసినారితనం చేయమని ప్రోత్సహిస్తారు మరియు ఆదేశిస్తారు. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ తమకు ఇచ్చిన అనుగ్రహాన్ని — అది సంపద కావచ్చు, జ్ఞానం కావచ్చు, లేదా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించిన సత్య సమాచారం కావచ్చు — దాచిపెడతారు, ప్రజలకు సత్యాన్ని తెలియజేయరు. బదులుగా అసత్యాన్ని ప్రచారం చేస్తారు. ఇటువంటి లక్షణాలు అవిశ్వాస లక్షణాలలో భాగం. అల్లాహ్ ఇటువంటి సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి కోసం అవమానకరమైన, కఠినమైన శిక్షను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు — ఆ శిక్షలో వారు అవమానించబడతారు, అగౌరవపరచబడతారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపద, జ్ఞానం, లేదా ఏదైనా అనుగ్రహాన్ని ఇతరులతో పంచుకోవడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం. పిసినారితనం చూపడం ఇస్లాంలో తీవ్రంగా నిషేధించబడింది.
• తాను పిసినారితనం చూపడమే కాకుండా ఇతరులను కూడా దానికి ప్రోత్సహించడం మరింత ఘోరమైన పాపం. మంచి పనులలో ఒకరికొకరు సహకరించుకోవాలి, చెడు పనులలో కాదు.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానాన్ని, ముఖ్యంగా సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని దాచిపెట్టడం మహా అపరాధం. సత్యాన్ని ప్రజలకు చేరవేయడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
• ఈ లక్షణాలు — పిసినారితనం, ఇతరులను దానికి ప్రోత్సహించడం, అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని దాచడం — అవిశ్వాస లక్షణాలుగా పరిగణించబడతాయి. కాబట్టి విశ్వాసులు వీటిని తమ నుండి తొలగించుకోవాలి.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానిలో ఖర్చు చేయడం, జ్ఞానాన్ని పంచడం, సత్యాన్ని ప్రకటించడం — ఇవి విశ్వాసిని గౌరవానికి, అల్లాహ్ ప్రసన్నతకు, పరలోకంలో ఉన్నత స్థానానికి చేర్చే మార్గాలు. ఈ ఆయత్ మనలను ఉదారంగా ఉండమని, అల