Surah An-Nisa — Câu Kinh 37

1. معاني الكلمات:

• يَبْخَلُونَ: keo kiệt, không chịu chi tiêu những gì được ban cho.
• الْبُخْلِ: sự keo kiệt, bủn xỉn.
• يَكْتُمُونَ: che giấu, không tiết lộ.
• مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: những gì Allah đã ban cho họ từ ân huệ của Ngài (của cải, kiến thức, sự hướng dẫn...).
• وَأَعْتَدْنَا: và TA (Allah) đã chuẩn bị sẵn.
• مُهِينًا: làm nhục, hạ nhục, đầy sỉ nhục.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah không yêu thương những kẻ keo kiệt, không chịu chi dùng những gì Ngài đã ban cho họ trong việc bắt buộc phải chi tiêu. Họ không chỉ keo kiệt cho bản thân mà còn xúi giục, kêu gọi người khác làm theo sự keo kiệt đó bằng lời nói và hành động. Hơn nữa, họ còn che giấu những ân huệ mà Allah đã ban cho họ như của cải, kiến thức, hoặc sự thật về vị Nabi Muhammad (cầu xin bình an cho Người) mà họ đã biết từ Kinh Sách trước đó. Họ không công khai điều đúng đắn mà còn che giấu nó, thay vào đó lại phô bày điều sai trái. Những đặc điểm này là những đặc điểm của sự vô đức tin. Và Allah đã chuẩn bị sẵn cho những kẻ vô đức tin một hình phạt vô cùng đau đớn và nhục nhã, khiến họ bị hạ thấp và sỉ nhục.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cảnh báo chúng ta về sự nguy hiểm của tính keo kiệt, đặc biệt là khi nó trở thành hành vi lan truyền, xúi giục người khác làm theo.
• Việc che giấu những ân huệ mà Allah ban cho, dù là kiến thức, của cải hay sự thật, là một hành động sai trái nghiêm trọng, đi ngược lại với lòng biết ơn và trách nhiệm với cộng đồng.
• Allah không chỉ phán xét hành động của cá nhân mà còn cả việc họ ảnh hưởng đến người khác theo hướng tiêu cực.
• Hình phạt dành cho những kẻ vô đức tin và những ai mang những đặc điểm này là sự nhục nhã và đau đớn, nhắc nhở chúng ta về công lý của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta trở thành những người rộng lượng, biết chia sẻ những gì mình có, và công khai điều đúng đắn, đồng thời tránh xa những hành vi keo kiệt và che giấu sự thật.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và chúng ta nên sử dụng chúng để làm hài lòng Ngài, không phải để ích kỷ hoặc gây hại cho người khác.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự hoàn hảo và công bằng trong luật pháp của Allah, khuyến khích chúng ta sống theo đạo đức và trách nhiệm với cộng đồng.