Sura En-Nisa — Ajet 38

Značenje riječi:

• Rija' – pokazivanje, licemjerje; trošenje imetka da bi ga ljudi vidjeli i pohvalili.
• Karín – pratilac, drug, bliski prijatelj.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo one koji troše svoj imetak tražeći zadovoljstvo Allaha i učvršćujući svoju vjeru, Uzvišeni Allah spominje i drugu grupu ljudi – one koji svoj imetak troše iz čistog pretvaranja i pokazivanja pred ljudima, želeći da ih ljudi vide i pohvale, a ne tražeći time Allahovo zadovoljstvo. Oni ne vjeruju u Allaha ni srcem ni djelima, niti vjeruju u Dan kijameta i polaganje računa. Za njih je pripremljen ponižavajući i bolan kazna.

Ovi ružni postupci – trošenje imetka iz pretvaranja i nevjerovanje u Allaha i Sudnji dan – plod su slijeđenja šejtana i pokoravanja njegovim uputama. On ih je odveo na stranputicu i učinio da im ružna djela izgledaju lijepim. Ko god šejtana uzme za prijatelja i pratilaca, pa – užasnog li prijatelja i druga! Šejtan je najgori pratilac, jer on čovjeka vodi samo u propast i udaljava ga od svega dobra.

Pouke iz ajeta:

• Pokazivanje (rija') u dobrim djelima poništava njihovu vrijednost i čini ih bezvrijednim kod Allaha.
• Prava vjera nije samo riječ na jeziku, već vjerovanje srcem koje se potvrđuje djelima.
• Vjerovanje u Allaha i Sudnji dan je temelj svakog dobrog djela; bez toga, svako djelo gubi smisao.
• Šejtan je čovjekov najveći neprijatelj i najgori pratilac – on ga zavodi od istine i vodi u propast, zato je neophodno kloniti se njegovih putanja i tražiti Allahovu zaštitu od njega.
• Iskrenost u djelima je put spasa i uspjeha, a to je ono što islam njeguje i na šta podstiče svakog vjernika.