Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba a cikin marãyu, to, (akwai yadda zã a yi) ku auri abin da ya yi muku dãɗi daga mãtã; biyu-biyu, da uku-uku, da huɗu-huɗu. Sa'an nan idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba, to, (ku auri) guda ko kuwa abin da hannayenku na dama suka mallaka. Wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.
تَعُولُوا: Ku karkata daga adalci ko ku yi zalunci.
Tafsirin Ayar:
Idan kun ji tsoro, ya ku masu kula da marayu, ba za ku iya yin adalci ba ga ‘yan mata marayu da suke ƙarƙashin kulawarku idan kuka aure su—ko dai game da rage musu sadaki da ya kamata, ko kuma rashin kyautata musu—to, ku bar su, ku auri waɗanda suka halatta a gare ku daga wasu matan da ba marayu ba. Kuna da zaɓi: ku auri biyu, ko uku, ko huɗu. Amma idan kun ji tsoron ba za ku iya yin adalci tsakanin matan da yawa ba, to, ku auri ɗaya tilo, ko ku more da abin da hannuwanku na dama ya mallaka daga kuyangi, domin babu irin haƙƙoƙin da ke wajibi a kansu kamar na matan ‘yantattu. Wannan umarnin da Allah ya bayar game da marayu da kuma iyakance aure zuwa huɗu, ko kuma komawa ga aure ɗaya ko mallakar kuyangi, shine mafi kusantar ku guje wa zalunci da karkata daga adalci.
Fa’idojin Ayar:
Musulunci ya kafa tsarin kare hakkin marayu da kyautata musu, kuma ya hana cin zarafinsu a kowane hali.
Izinin auren mata fiye da ɗaya yana da sharadi mai muhimmanci, wato adalci tsakanin matan; idan ba a iya adalci ba, to, aure ɗaya ya fi dacewa—wannan yana nuna cewa Musulunci yana son sauƙi da kawar da wahala.
Ayar tana koya mana cewa duk wani umarni na addini yana da hikima da manufa, wato kiyaye hakki da kuma hana zalunci, wanda hakan ke sa al’umma ta zama mai zaman lafiya da daidaito.
Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin adalci a duk al’amuranmu, musamman a cikin iyali, domin adalci shine tushen zaman lafiya da jin daɗin rayuwa.
Kuma idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba a cikin marãyu, to, (akwai yadda zã a yi) ku auri abin da ya yi muku dãɗi daga mãtã; biyu-biyu, da uku-uku, da huɗu-huɗu. Sa'an nan idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba, to, (ku auri) guda ko kuwa abin da hannayenku na dama suka mallaka. Wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.
Ya ku mutãne! Ku bi Ubangijinku da taƙawa Wanda Ya halitta ku daga rai guda, kuma Ya halitta, daga gare shi, ma'auransa, kuma Ya watsa daga gare su maza mãsu yawa da mãtã. Kuma ku bi Allah da taƙawa Wanda kuke rõƙon jũna da (sũnan), shi, da kuma zumunta. Lalle ne Allah Ya kasance, a kanku, Mai tsaro ne.
Kuma ku bai wa marãyu dũkiyõyinsu, kuma kada ku musanya mummuna da mai kyau. Kuma kada ku ci dũkiyõyinsu zuwa ga dũkiyõyinku. Lalle shi, yã kasance zunubi ne mai girma.
Kuma idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba a cikin marãyu, to, (akwai yadda zã a yi) ku auri abin da ya yi muku dãɗi daga mãtã; biyu-biyu, da uku-uku, da huɗu-huɗu. Sa'an nan idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba, to, (ku auri) guda ko kuwa abin da hannayenku na dama suka mallaka. Wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.
Kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa. Sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.
Kada ku bai wa wãwãye dũkiyarku, wadda Allah Ya sanya ta a gare ku, kunã mãsu tsayuwa (ga gyãranta). Kuma ku ciyar da su a cikinta, kuma ku tufãtar da su, kuma ku gaya musu magana sananniya ta alhẽri.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
