ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَدَّ عنه: روی گرداند از او، اعراض کردن و بازداشتن خود (و دیگران) از پذیرش او.
- سَعیرًا: آتشی شعلهور و برافروخته که به شدت زبانه میکشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن درباره گروههایی از اهل کتاب که بهرهای از علم و کتاب آسمانی به آنها رسیده بود، میفرماید: با وجود آن روشناییها و نشانههای حق، سرنوشت اینان یکسان نبود؛ برخی از آنان به پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم ایمان آوردند و تصدیقش کردند، مانند عبدالله بن سلام و یاران او که به رسالت او گرویدند و از شریعتش پیروی کردند. اما گروهی دیگر از آنان از پذیرش حق روی گرداندند و نه تنها ایمان نیاوردند، بلکه مردم را نیز از پیروی او بازداشتند و در برابر دعوتش ایستادگی کردند. خداوند در پایان آیه، خطاب به این منکران و کافران میفرماید: همین بس که آتش جهنم، افروخته و شعلهور، برای عذاب و کیفر آنان کافی است؛ آتشی که هیچ راه گریزی از آن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و کفر، اختیاری و بر اساس انتخاب آگاهانه انسان است؛ علم و آگاهی به تنهایی کافی نیست، بلکه باید با تسلیم و عمل همراه باشد.
- روی گرداندن از حق و بازداشتن دیگران از راه خدا، گناهی سنگین است که کیفر آن، عذاب جاودان جهنم خواهد بود.
- تهدید به آتش جهنم، نشانه عدالت الهی است؛ خداوند کسی را بدون دلیل و پس از اتمام حجت عذاب نمیکند.
- در هر جامعهای، حتی در میان اهل کتاب، افرادی هستند که حقیقت را میپذیرند و در برابر آن تسلیم میشوند؛ این مایه امید و تشویق برای دعوتگران به سوی اسلام است.
- عظمت قرآن و رسالت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم تا آنجاست که حتی دانشمندان اهل کتاب، با دیدن نشانههای آن، به آن ایمان میآورند و این خود دلیلی بر حقانیت این دین است.
📜 آیه 53-57 — نساء
ترجمه — نساء 55
سوره آیه 55/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










